Inicio›Diccionario›break down
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia break down en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de break down. Significados más comunes.
break down como phrasal verb
descomponerse, averiarse, desglosarse, analizar— Dejar de funcionar o fallar; dividir algo en partes más pequeñas para analizarlo; sufrir un colapso emocional.Dato curioso
Es uno de los phrasal verbs más versátiles del inglés con múltiples significados según el contexto: mecánico, emocional, analítico o químico.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
break down:
[¿Tu coche se avería a menudo?]
Does your car break down often?
ERRORES COMUNES AL USAR
break down:
The machine breakdown yesterday.
The machine broke down yesterday.
Aunque 'breakdown' existe como sustantivo, en este contexto se necesita el verbo 'broke down' (pasado de 'break down'). La estructura de phrasal verb requiere 'broke' + 'down'.
I will break the problem down into smaller pieces later today.
I will break down the problem into smaller pieces later today.
Aunque ambas son gramaticalmente posibles, 'break down the problem' es el orden más natural. Con verbos separables, el complemento puede ir antes o después del adverbio, pero es preferible que el complemento directo vaya después del verbo completo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
break down:
El sustantivo derivado es 'breakdown' (un palabra): 'There was a nervous breakdown' (Tuvo un colapso nervioso). Como verbo es dos palabras: 'break down'.
Con objetos pronominales, el pronombre va en medio: 'break it down' (desglosarlo), 'break them down' (desglosarlos).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
break down:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
break down:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
break down:
"break down in tears"
ecarse a llorar, desmoralizarse
She broke down in tears during the funeral.
"break down barriers"
derribar barreras, eliminar obstáculos
Education breaks down social barriers.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
break down: