Inicio›Diccionario›disputed
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disputed en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disputed. Significados más comunes.
disputed como adjetivo
disputado, controvertido, discutido— Que es objeto de desacuerdo, debate o controversia; cuya validez o propiedad es cuestionada.Dato curioso
Puede funcionar como adjetivo predicativo o atributivo. Como adjetivo, es el participio pasado del verbo 'dispute' usado en contextos descriptivos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disputed:
Is this fact disputed among experts?
¿Este hecho es controvertido entre los expertos?
ERRORES COMUNES AL USAR
disputed:
The most disputed election in history→The most disputed election in history / The most controversial election in history
Aunque 'disputed' es correcto, 'controversial' es más natural en este contexto. 'Disputed' enfatiza el acto de discutir; 'controversial' enfatiza la naturaleza polémica.
That is very disputed by scientists→That is highly disputed among scientists / Scientists highly dispute that
La pasiva con 'very disputed' suena forzada. Se prefiere 'highly disputed' o la voz activa con 'dispute'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disputed:
Como adjetivo, 'disputed' se coloca antes del sustantivo (disputed territory) o después de verbos copulativos como 'be' (The claim is disputed).
No confundas con 'disputable' (que puede ser disputado) o 'disputing' (que está en desacuerdo). 'Disputed' indica que ya hay un desacuerdo activo.
COMBINACIONES HABITUALES DE
disputed "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disputed:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disputed:
"disputed territory"
territorio en disputa
The disputed territory remains contested.
"highly disputed"
muy controvertido
That theory is highly disputed.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disputed: