Inicio›Diccionario›edit
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia edit en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de edit. Significados más comunes.
edit como verbo
editar— hacer cambios y correcciones en un texto, video, imagen o documento para mejorarlo o prepararlo para publicaciónedit como sustantivo
edición, corrección, revisión— cambio o corrección realizado en un texto, documento o contenido, o el proceso de realizarloDato curioso
El término 'edit' proviene del latín 'editus', participio pasado de 'edere' (publicar). Se popularizó con la era digital y ahora es fundamental en periodismo, cine y contenido digital.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
edit:
Do you edit your essays before submitting them?
¿Editas tus ensayos antes de enviarlos?
ERRORES COMUNES AL USAR
edit:
edit como forma verbo
She edits the document yesterday.→She edited the document yesterday.
Con expresiones de tiempo pasado ('yesterday') se usa pasado simple (edited), no presente simple.
I edit this video since morning.→I have been editing this video since morning.
Con 'since' para acciones que continúan desde un tiempo pasado, se usa Presente Perfecto Continuo.
Edit the document careful.→Edit the document carefully.
Después del objeto directo, se usa el adverbio (carefully), no el adjetivo (careful).
edit como forma sustantivo
I made a edit→I made an edit
Aunque 'edit' comienza con 'e', se pronuncia con sonido vocálico, por lo que se usa 'an' en lugar de 'a'.
The edit of the document→The document's edit o The edit to the document
En inglés, con sustantivos se prefiere la estructura con 'of' o el apóstrofo 's'.
This edits needs approval→This edit needs approval
'Edit' es singular aquí, así que no lleva 's'. El verbo debe concordar: 'needs'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
edit:
edit como forma verbo
Edit es un verbo regular: edit → edited → edited
En tercera persona singular se añade 's': he/she edits
El verbo es transitivo, requiere un objeto directo: 'edit the document', 'edit the video'
Puede usarse con preposiciones: 'edit for clarity' (editar por claridad), 'edit into' (editar para convertir en)
edit como forma sustantivo
Como sustantivo, 'edit' es contable: 'an edit', 'edits', 'the edit'.
Se usa frecuentemente en contextos profesionales: publicación, cine, televisión y periodismo.
Puede ser precedido de adjetivos como: final, minor, major, copy, rough, video.
La forma plural es 'edits' y se usa cuando hay múltiples correcciones.
COMBINACIONES HABITUALES DE
edit "COLLOCATIONS":
edit como forma verbo
edit como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
edit:
edit como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
edit:
"edit on the fly"
hacer ediciones rápidamente o mientras algo está en progreso
The producer had to edit on the fly during the live broadcast.
"in edit"
en proceso de revisión o corrección
The article is still in edit and won't be published today.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
edit:
edit out
eliminar o quitar partes de un texto, video o documento
We need to edit out the sensitive information.
edit down
hacer más corto reduciendo contenido
Please edit down the report to essential points only.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
edit:
PALABRAS RELACIONADAS DE
edit: