Inicio›Diccionario›escape from
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia escape from en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de escape from. Significados más comunes.
escape from como phrasal verb
escapar de, huir de, evitar— Alejarse rápidamente de un lugar o situación peligrosa, desagradable o restrictiva; lograr libertad de algo o alguien.Dato curioso
'Escape' viene del latín 'ex-cappa' (fuera de la capa), refiriéndose a escapar dejando la capa atrás. El phrasal verb 'escape from' es muy usado en contextos de cine de acción y literatura.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
escape from:
[¿Escapan ellos de la prisión cada noche?]
Do they escape from the prison every night?
ERRORES COMUNES AL USAR
escape from:
He escaped to the prison
He escaped from the prison
Los hispanohablantes confunden 'from' (de/desde) con 'to' (a/hacia). Después de 'escape' se usa 'from' para indicar el lugar de origen de la huida, no 'to'.
She wants escape from the stress
She wants to escape from the stress
Falta el verbo infinitivo 'to'. Después de 'want' debe ir 'to' + verbo. En español decimos 'quiere escapar', en inglés es 'wants to escape'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
escape from:
'Escape from' siempre requiere un complemento. No puedes decir simplemente 'escape from' sin mencionar de qué se escapa. Ej: escape from prison (correcto) vs. *escape from (incorrecto).
Aunque 'escape' también puede funcionar como verbo transitivo (escape the prison), 'escape from' es más común y natural en el inglés moderno, especialmente en contextos formales.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
escape from:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
escape from:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
escape from:
"narrow escape"
escapada por poco, salvarse de milagro
That was a narrow escape from the accident.
"there's no escape"
no hay escapatoria
There's no escape from your responsibilities.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
escape from: