Inicio›Diccionario›facsimile
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia facsimile en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de facsimile. Significados más comunes.
facsimile como sustantivo
facsímil, copia exacta, fax— Reproducción exacta de un documento o imagen, o transmisión de documentos por vía electrónica.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'facere' (hacer) y 'similis' (similar). El término 'fax' es una abreviación de 'facsimile' que se popularizó en el siglo XX.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
facsimile:
Do you need a facsimile of the contract?
¿Necesitas un facsímil del contrato?
ERRORES COMUNES AL USAR
facsimile:
I sent you the facsimile document by email.→I sent you a facsimile of the document by email.
Un facsímil es una copia de algo, no el documento en sí. Se dice 'a facsimile of the document', no 'the facsimile document'.
The facsimiles of the books are originals.→The facsimiles of the books are accurate reproductions.
Los facsímiles son reproducciones, no originales. Un facsímil por definición no puede ser original.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
facsimile:
El término 'facsimile' es más formal y técnico; en contextos cotidianos se usa comúnmente la abreviación 'fax'.
Cuando se usa como adjetivo atributivo, va antes del sustantivo: 'facsimile copy', 'facsimile reproduction'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
facsimile "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
facsimile:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
facsimile:
"a facsimile of"
una copia exacta de, una reproducción de
The reproduction is a perfect facsimile of the original painting.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
facsimile:
PALABRAS RELACIONADAS DE
facsimile: