Inicio›Diccionario›fashion
fashion
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fashion en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fashion. Significados más comunes.
fashion como sustantivo
moda— conjunto de estilos de ropa y accesorios que son populares en un momento o lugar específicofashion como verbo
confeccionar, elaborar, crear, moldear— crear, hacer o moldear algo con habilidad, especialmente con las manos o mediante un proceso cuidadosoDato curioso
La palabra 'fashion' proviene del latín 'factio' (hechura, manera de hacer). La industria de la moda es una de las más grandes del mundo, moviendo billones de dólares anualmente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fashion:
What fashion trends do you follow this season?
¿Qué tendencias de moda sigues esta temporada?
ERRORES COMUNES AL USAR
fashion:
fashion como forma sustantivo
I like the fashions of today.→I like today's fashions. O: I like the fashion of today.
Se puede usar tanto en forma singular (the fashion of) como plural (fashions), pero la forma singular es más común cuando se habla del concepto general.
Fashion is very expensive.→Fashionable clothes are very expensive.
Fashion (sustantivo) se refiere al concepto/tendencia. Si hablas de la ropa cara, usa 'fashionable clothes' o 'fashion items'.
She fashions about clothes.→She cares about fashion.
Fashion como verbo significa 'fabricar/confeccionar'. Para hablar de interés por la ropa, usa 'fashion' como sustantivo.
fashion como forma verbo
Fashion a dress in the store→Fashion a dress at home / Make a dress in the store
Fashion implica creación artesanal; en tiendas se vende, no se confecciona
She fashion the material→She fashions the material
En tercera persona singular se añade -s: fashions
Fashion the wood to create→Fashion the wood into a chair
Se usa 'into' para indicar la forma final, no 'to'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fashion:
fashion como forma sustantivo
Fashion es un sustantivo contable en plural (fashions) cuando se refiere a múltiples estilos o colecciones: 'Different fashions prevail in different cultures'.
Fashion es generalmente incontable cuando se refiere al concepto general de estilos de ropa: 'Fashion is constantly changing'.
Cuando fashion se acompaña de un adjetivo, va antes del sustantivo: 'sustainable fashion', 'classic fashion', 'modern fashion'.
Fashion puede usarse como modificador de otros sustantivos: 'fashion magazine', 'fashion week', 'fashion conscious'.
fashion como forma verbo
Fashion como verbo es transitivo: siempre necesita un objeto directo (qué se confecciona)
Se usa frecuentemente con las preposiciones 'from' (de qué material) e 'into' (en qué se convierte)
En contextos modernos, es más literario y formal; en inglés cotidiano se prefieren 'make' o 'create'
El sujeto puede ser una persona o una entidad que elabora algo con intención y cuidado
COMBINACIONES HABITUALES DE
fashion "COLLOCATIONS":
fashion como forma sustantivo
fashion como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fashion:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fashion:
"in fashion"
de moda, popular
That color is in fashion right now.
"out of fashion"
pasado de moda, anticuado
Those jeans are completely out of fashion.
"after a fashion"
de cierta manera, más o menos
He speaks French after a fashion.
"fashion something out of nothing"
crear algo valioso a partir de recursos escasos
The poor family fashioned a home out of nothing.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fashion:
fashion up
arreglarse o vestirse elegantemente (menos común)
She fashioned herself up for the party.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fashion: