Inicio›Diccionario›dress
dress
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dress en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dress. Significados más comunes.
dress como sustantivo
vestido— prenda de ropa femenina que cubre el cuerpo desde los hombros hasta las piernasdress como verbo
vestir, vestirse, arreglarse— ponerse ropa en el cuerpo; vestir a alguien; preparar o arreglar algoDato curioso
La palabra 'dress' proviene del francés antiguo 'drecier' que significa 'enderezar' o 'arreglar'. Inicialmente se refería a la acción de arreglarse, y posteriormente se aplicó a la prenda en sí.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dress:
What color dress do you prefer for the party?
¿Qué color de vestido prefieres para la fiesta?
ERRORES COMUNES AL USAR
dress:
dress como forma sustantivo
I have a beautiful dress's color.→I have a beautiful dress with a nice color.
No se usa el genitivo sajón ('s) con sustantivos inanimados como 'dress'. Se utiliza la preposición 'with' o 'of'.
She bought three dress yesterday.→She bought three dresses yesterday.
Con números mayores a uno, el sustantivo debe ir en plural: 'dresses'.
The dress are very expensive.→The dress is very expensive.
'Dress' en singular requiere verbo en singular. El plural 'dresses' requiere verbo en plural.
I like the dress of my mother.→I like my mother's dress.
Con personas, se puede usar el genitivo sajón ('s) o 'of' con artículo, pero 'my mother's dress' es más natural.
dress como forma verbo
She is dressing in the blue dress.→She is dressing in blue. / She is wearing a blue dress.
'Dress' como verbo no lleva objetos de ropa que ya están puestos; 'wearing' es mejor para ropa actual
I dressed me for the party.→I dressed for the party. / I got dressed for the party.
En inglés, 'dress' es reflexivo implícito; se omite 'myself' en este contexto
He will dress his son the school uniform.→He will dress his son in the school uniform.
Se usa la preposición 'in' después de 'dress' cuando especificas qué ropa
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dress:
dress como forma sustantivo
El sustantivo 'dress' es contable, por lo que puede usarse en singular (a dress) o plural (dresses).
Se usa generalmente con artículos: 'a dress', 'the dress', 'her dress', 'that dress'.
Como sustantivo, puede actuar como modificador en frases compuestas: 'dress code', 'dress color', 'dress style'.
Generalmente se asocia con pronombres o adjetivos posesivos para mayor claridad: 'my dress', 'her dress', 'the dress'.
dress como forma verbo
El verbo 'dress' puede ser reflexivo (dress oneself) o transitivo (dress someone/something)
En forma reflexiva, se omite frecuentemente el pronombre reflexivo en inglés: 'She's dressing' en lugar de 'She's dressing herself'
Con 'dress up' y 'dress down', el significado cambia considerablemente según el contexto
El verbo es regular: dress → dressed → dressed
COMBINACIONES HABITUALES DE
dress "COLLOCATIONS":
dress como forma sustantivo
dress como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dress:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dress:
"dressed to the nines"
vestido de forma muy elegante o elaborada
She arrived at the gala dressed to the nines in her new dress.
"in one's Sunday best dress"
con la ropa más formal y elegante
Everyone wore their Sunday best dress for the wedding.
"dress to kill"
vestirse de manera muy elegante y atractiva para causar impresión
She dressed to kill for the gala.
"dress down"
regañar a alguien duramente; vestirse informalmente
The boss dressed him down for being late.
"dress up"
vestirse elegantemente; disfrazar
Kids dress up for Halloween.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
dress:
dress up
arreglarse, vestirse formalmente (aunque es verbo, se relaciona con el sustantivo)
The dress code requires that you dress up for the formal dinner.
dress down
vestirse informalmente; regañar severamente
The manager dressed down the employee.
dress out
despojar; preparar (carne)
They dressed out the fish after catching it.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dress: