Inicio›Diccionario›fiddled
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fiddled en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fiddled. Significados más comunes.
fiddled como verbo
jugueteó, toqueteó, manipuló— Pasado simple y participio pasado de 'fiddle'. Significa tocar o mover algo repetidamente de manera nerviosa o despreocupada, o manipular algo de forma deshonesta.Dato curioso
'Fiddle' en contexto histórico se refiere al violín, pero en inglés moderno coloquial significa 'juguetear' o 'hacer trampa'. La expresión 'Nero fiddled while Rome burned' es un clásico que ilustra negligencia.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fiddled:
Do you usually fiddle with your phone?
¿Sueles juguetear con tu teléfono?
ERRORES COMUNES AL USAR
fiddled:
He fiddled around the problem.→He fiddled around instead of solving the problem.
'Fiddle around' es un phrasal verb que significa 'perder el tiempo'. No se combina directamente con 'around + sustantivo'. Se debe aclarar la intención.
They fiddled the quality.→They fiddled with the quality or tampered with the quality.
'Fiddle' en sentido de manipulación requiere 'with' (fiddle with) o un objeto específico como 'books' (fiddle the books). 'Fiddle the quality' es incorrecto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fiddled:
'Fiddled' es una forma regular del pasado. Para negativos en pasado: 'didn't fiddle' (no fiddled/didn't fiddled). Ejemplo correcto: 'She didn't fiddle with it' (Ella no jugueteó con ello).
Cuando 'fiddle' significa 'manipular fraudulentamente', requiere objeto directo o preposición: 'fiddle with' (toquetear) o 'fiddle the books' (falsificar registros).
COMBINACIONES HABITUALES DE
fiddled "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fiddled:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fiddled:
"fiddle while Rome burns"
ignorar problemas graves o actuar con negligencia
The manager fiddled while the company burned.
"fiddle with"
juguetear con, toquetear
Stop fiddling with your hair!
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fiddled:
fiddle around
perder el tiempo, juguetear
Stop fiddling around and do your homework.
fiddle with
toquetear, ajustar
She fiddled with her phone all evening.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fiddled:
PALABRAS RELACIONADAS DE
fiddled: