Inicio›Diccionario›fledge
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fledge en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fledge. Significados más comunes.
fledge como verbo
emplumarse, desarrollar plumas, criar hasta la independencia— Cuando un ave joven desarrolla las plumas necesarias para volar, o cuando un padre cría a sus polluelos hasta que pueden valerse por sí solos.Dato curioso
La palabra viene del inglés antiguo 'flycge' relacionado con 'fly'. Un ave que ha emplumado completamente se llama 'fledgling'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fledge:
Do the chicks fledge in spring?
¿Se emplazan los polluelos en primavera?
ERRORES COMUNES AL USAR
fledge:
The birds fledge their chicks in the nest.→The birds fledge in the nest. / The birds help their chicks fledge.
En inglés, los pájaros son los que se emplazan (they fledge), no crían directamente ese proceso. Los padres 'raise' o 'care for' (crían/cuidan) a los polluelos hasta que estos 'fledge'.
I am fledging to become a doctor.→I am becoming a fully fledged doctor. / I am developing into a professional.
'Fledge' es específico de aves. El término figurado es 'fully fledged' (adjetivo), no el verbo 'fledging' para humanos.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fledge:
El verbo 'fledge' es regular: fledged (pasado). Su forma de participio presente 'fledging' se usa en contextos ornitológicos para describir el proceso de emplumarse.
El adjetivo 'fully fledged' (completamente emplumado) se usa figuradamente en inglés moderno para significar 'completamente desarrollado o capacitado', no solo en contexto de aves.
COMBINACIONES HABITUALES DE
fledge "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fledge:
"fledge one's nest"
criar a los hijos hasta la independencia; prepararse para la vida adulta
Parents help their children fledge their nest.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fledge:
fledge out
desarrollarse completamente, emerger como adulto
The young nestlings are fledging out.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fledge:
PALABRAS RELACIONADAS DE
fledge: