Inicio›Diccionario›hatch
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hatch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hatch. Significados más comunes.
hatch como verbo
incubar, empollar, eclosionar, brotar— Cuando un polluelo sale del huevo; también significa hacer que algo salga del huevo o desarrollar un plan secretamentehatch como sustantivo
escotilla, portañuela, abertura— Abertura en un piso, techo o pared de una embarcación o edificio, generalmente con una tapa o puerta que puede abrirse y cerrarseDato curioso
El verbo 'hatch' proviene del inglés antiguo y originalmente significaba 'cortarse' o 'abrirse', relacionado con el proceso de los pájaros saliendo del cascarón
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hatch:
Do the eggs hatch in spring?
¿Eclosionan los huevos en primavera?
ERRORES COMUNES AL USAR
hatch:
hatch como forma verbo
The chicks hatch tomorrow.→The chicks will hatch tomorrow.
Con referencias al futuro se debe usar 'will' en lugar de presente simple para futuro seguro
She hatched the plan yesterday and she execute it today.→She hatched the plan yesterday and she executed it today.
Ambos verbos deben estar en pasado simple cuando ocurren consecutivamente en el pasado
The eggs are hatching since three days.→The eggs have been hatching for three days.
Para duraciones se usa Present Perfect Continuous, no Present Continuous con 'since'
hatch como forma sustantivo
The ship has many hatchs.→The ship has many hatches.
El plural de 'hatch' es 'hatches', no 'hatchs'. Los sustantivos en inglés que terminan en consonante + -ch forman el plural añadiendo -es
Close the hatch carefully it is dangerous.→Close the hatch carefully; it is dangerous. / Close the hatch carefully because it is dangerous.
Se necesita una conjunción o puntuación para unir dos oraciones independientes; de lo contrario, es una comma splice
The hatchs are made of steel.→The hatches are made of steel.
Forma plural incorrecta. El plural correcto es 'hatches'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hatch:
hatch como forma verbo
Hatch es un verbo regular, por lo que el pasado se forma añadiendo -ed (hatched)
Puede usarse como transitivo (hatch eggs) o intransitivo (the eggs hatch)
En forma de gerundio se usa 'hatching' para actividades en progreso
Cuando significa 'conspirar' es más común en forma de 'hatch a plan/plot' (transitivo)
El participio presente es 'hatching' y el pasado es 'hatched'
hatch como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'hatch' puede ir precedido de artículos (a, the) y tiene forma plural regular: hatches
Puede ser sujeto u objeto en una oración: 'The hatch is damaged' (sustantivo como sujeto)
Se combina frecuentemente con preposiciones: 'under the hatch', 'through the hatch', 'near the hatch'
En contextos náuticos, se usa con artículo definido cuando se refiere a una escotilla específica
COMBINACIONES HABITUALES DE
hatch "COLLOCATIONS":
hatch como forma verbo
hatch como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hatch:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hatch:
"hatch a plot"
Idear o conspirar un plan secreto
They hatched a plot to surprise their friend.
"count your chickens before they hatch"
No contar con algo antes de que suceda realmente
Don't count your chickens before they hatch.
"batten down the hatches"
prepararse para una crisis o dificultad inminente
The company decided to batten down the hatches during the economic recession.
"under hatches"
bajo la cubierta (en un barco), o en una posición desventajosa
The cargo was stored under hatches to protect it from the weather.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hatch:
hatch out
Eclosionar completamente, salir del huevo
The baby birds hatched out last week.
hatch onto
aferrarse a algo (raramente usado con 'hatch' como sustantivo)
The sailor grabbed onto the hatch during the storm.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hatch: