Inicio›Diccionario›flicker
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flicker en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flicker. Significados más comunes.
flicker como sustantivo
parpadeo, destello, chispa— Una luz tenue e intermitente, o un movimiento rápido y débil de algo que brilla o se mueveflicker como verbo
parpadear, titilar, oscilar— Brillar o moverse de manera intermitente y rápida, con cambios frecuentes de intensidad de luzDato curioso
La palabra 'flicker' se popularizó en el cine mudo porque las películas proyectadas tenían ese efecto de parpadeo característico, de ahí que algunas personas se refieran al cine como 'the flickering screen'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flicker:
Does the flicker of the candle bother you?
¿Te molesta el parpadeo de la vela?
ERRORES COMUNES AL USAR
flicker:
flicker como forma sustantivo
I saw a flicker in the light.→I saw a flicker of light. / I saw the flicker in the light.
Se prefiere 'flicker of light' o añadir el artículo 'the' cuando se refiere a un parpadeo específico ya mencionado
The flickers were very annoy.→The flickers were very annoying.
'Annoying' es el adjetivo correcto, no 'annoy'
There is no flicker in the light without electricity.→There is no flicker in the light without power.
'Power' es más común que 'electricity' en este contexto técnico
flicker como forma verbo
The light flickers the darkness.→The light flickers in the darkness.
Flicker es generalmente intransitivo en este contexto. Se usa con preposiciones como 'in'
He flickered his eyes.→His eyes flickered.
El sujeto debe ser quien parpadea, no quien causa el parpadeo directo
The candle will be flickering tomorrow.→The candle might flicker tomorrow. / The candle will be flickering.
Flicker suele usarse en presente o pasado; el futuro continuo es inusual sin contexto específico
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flicker:
flicker como forma sustantivo
El sustantivo 'flicker' es contable, por lo que puede usarse en singular (a flicker) o plural (flickers)
Cuando 'flicker' representa una emoción breve, típicamente va acompañado de la preposición 'of': a flicker of hope, a flicker of doubt
En contextos técnicos, 'flicker' es incontable cuando se refiere al efecto general: 'The screen has flicker' (la pantalla tiene parpadeo)
flicker como forma verbo
Flicker es un verbo transitivo e intransitivo. Como intransitivo es más común: 'The light flickered' (La luz parpadeó)
El verbo requiere un sujeto que genere la acción de parpadear o oscilar
En forma progresiva es muy común: 'The screen is flickering' (La pantalla está parpadeando)
Puede usarse metafóricamente para emociones: 'Hope flickered in her heart' (La esperanza oscilaba en su corazón)
COMBINACIONES HABITUALES DE
flicker "COLLOCATIONS":
flicker como forma sustantivo
flicker como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
flicker:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
flicker:
"a flicker of something"
un destello o muestra breve de algo intangible como emoción o esperanza
There was just a flicker of doubt in his mind.
"without a flicker"
sin mostrar reacción, sin pestañear, sin inmutarse
He announced the bad news without a flicker of emotion.
"flicker out"
desaparecer gradualmente o extinguirse
His hopes flickered out when he failed the exam.
"not a flicker of emotion"
sin mostrar emoción alguna
She revealed her secret without a flicker of concern.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
flicker:
flicker out
extinguirse gradualmente, desaparecer
The candle slowly flickered out.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flicker:
PALABRAS RELACIONADAS DE
flicker: