Inicio›Diccionario›foothold
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia foothold en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de foothold. Significados más comunes.
foothold como sustantivo
punto de apoyo, posición de partida— Un punto de apoyo seguro para el pie al escalar o trepar; figuradamente, una posición inicial desde la cual se puede avanzar o establecerse.Dato curioso
La palabra combina 'foot' (pie) y 'hold' (agarre), evocando la imagen de un escalador asegurando su posición en una montaña. Se utiliza frecuentemente en contextos empresariales y políticos para hablar de establecer presencia.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
foothold:
[¿Tiene la empresa un punto de apoyo en el mercado asiático?]
Does the company have a foothold in the Asian market?
ERRORES COMUNES AL USAR
foothold:
They have a foothold in the market since 2020.
They have had a foothold in the market since 2020.
Cuando usas 'since' (desde), necesitas Present Perfect Continuous ('have had') para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora.
The foothold what they needed was there.
The foothold that they needed was there.
En cláusulas relativas en inglés, se usa 'that' o 'which', nunca 'what' para este propósito.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
foothold:
Un sustantivo contable: puedes usar 'a foothold' o 'footholds' en plural. Se usa con artículos y puede ir precedido de adjetivos como 'a strategic foothold' (un punto de apoyo estratégico).
En contextos figurados sobre negocios o política, 'foothold' es mucho más común que en sentido literal. Ejemplo: 'a foothold in the market' es la expresión más habitual.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
foothold:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
foothold:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
foothold:
"gain a foothold"
obtener una posición inicial o ventaja
The new brand is gaining a foothold in the market.
"secure a foothold"
asegurar una posición estable
The company secured a foothold in the tech industry.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
foothold: