Inicio›Diccionario›toehold
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia toehold en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de toehold. Significados más comunes.
toehold como sustantivo
punto de apoyo (para el pie), asidero inicial— Una pequeña abertura o apoyo donde se puede colocar el pie para escalar o avanzar; también significa un comienzo inicial o posición de partida en algo.Dato curioso
Originalmente era un término de lucha libre que describe una posición donde se agarra el pie del oponente. Ahora se usa metafóricamente en negocios y tecnología para referirse a un punto de entrada inicial.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
toehold:
[¿Tiene la empresa un punto de apoyo en el mercado asiático?]
Does the company have a toehold in the Asian market?
ERRORES COMUNES AL USAR
toehold:
They have a toehold in the market since 2020.
They have had a toehold in the market since 2020.
Con 'since' + tiempo pasado, se debe usar Present Perfect (have/has + past participle), no Present Simple. 'Have' es el verbo auxiliar necesario.
The company gained a toehold in the market last year and they continue expanding it.
The company gained a toehold in the market last year and has been expanding it.
Al cambiar de pasado simple a presente perfecto continuo, se debe mantener la acción continua desde ese momento. 'Have been expanding' es más preciso que 'continue'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
toehold:
Toehold es un sustantivo contable, por lo que puede usarse en plural: 'They have several toeholds in different markets.' Se combina frecuentemente con verbos como 'gain', 'secure', 'establish' y 'maintain'.
Es un sustantivo compuesto (toe + hold) formado por dos palabras que se escriben juntas. En contextos de negocios y tecnología, es muy frecuente su uso metafórico.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
toehold:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
toehold:
"gain a toehold"
conseguir un punto de apoyo inicial
The startup gained a toehold in the market.
"secure a toehold"
asegurar una posición inicial
The company secured a toehold in Europe.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
toehold: