Inicio›Diccionario›freak out
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia freak out en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de freak out. Significados más comunes.
freak out como verbo frasal
perder el control, asustarse mucho, volverse loco— Reaccionar con miedo, pánico o entusiasmo extremo ante algo; perder la compostura emocional.Dato curioso
Es una expresión coloquial muy popular en inglés hablado desde los años 60, originaria de la jerga hippie estadounidense.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
freak out:
[¿Te asustas fácilmente cuando ves una araña?]
Do you freak out easily when you see a spider?
ERRORES COMUNES AL USAR
freak out:
She is freak out because of the exam.
She is freaking out because of the exam.
Con 'is' se debe usar el gerundio 'freaking out', no el infinitivo 'freak out'. El gerundio muestra la acción en progreso.
They freaked out of control.
They freaked out (completely).
'Freak out' ya significa perder el control, así que usar 'of control' es redundante. Se puede añadir un adverbio como 'completely' para enfatizar.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
freak out:
En 'freak out', el verbo es 'freak' y 'out' es una partícula que modifica el significado. Algunos pronombres pueden insertarse: 'freak me out' (me asusta).
Cuando el objeto directo es un pronombre, puede ir entre los dos elementos: 'This movie freaked me out' o 'This movie freaked out me' (aunque la primera opción es más natural).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
freak out:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
freak out:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
freak out:
"freak out"
perder el control, asustarse extremadamente
My mom will freak out when she sees the broken vase.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
freak out:
freak out
perder el control, asustarse
Don't freak out, it's just a harmless spider.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
freak out: