Inicio›Diccionario›fuel
fuel
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fuel en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fuel. Significados más comunes.
fuel como sustantivo
combustible— Sustancia que se quema para producir energía o calor, como gasolina, diésel o carbónfuel como verbo
alimentar, abastecer de combustible, impulsar— proporcionar combustible a un vehículo o máquina, o fig. estimular o intensificar algoDato curioso
La palabra 'fuel' proviene del francés antiguo 'fouaille' que significa 'fuego o leña'. En la era moderna, los combustibles fósiles (coal, oil, natural gas) son los más utilizados, aunque hay un crecimiento en combustibles renovables (renewable fuels).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fuel:
[¿Este auto usa combustible diésel o gasolina?]
Does this car use diesel fuel or gasoline?
ERRORES COMUNES AL USAR
fuel:
fuel como forma sustantivo
The car needs more fuels.
The car needs more fuel.
Cuando 'fuel' se refiere a combustible en general, es incontable y no se pluraliza.
I need to buy a fuel for my car.
I need to buy fuel for my car.
No se usa artículo 'a' con fuel cuando se refiere a combustible en general; sin embargo, 'I need to buy a fuel' es correcto si especificas el tipo: 'a fuel like diesel'.
fuel como forma verbo
The car fuels fast.
The car fuels up fast. / The car is fueled quickly.
Sin 'up' o en voz pasiva, la oración es confusa. 'Fuel' como verbo transitivo necesita un objeto o estructura clara
Anger fueled him to act.
Anger fueled his actions. / Anger fueled him to action.
La estructura correcta usa sustantivo o preposición 'to action', no 'to act'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fuel:
fuel como forma sustantivo
Fuel es un sustantivo contable e incontable. Como incontable: 'We need fuel' (Necesitamos combustible). Como contable: 'We have three different fuels available' (Tenemos tres combustibles diferentes disponibles).
Cuando se usa como incontable, generalmente no se usa artículo: 'The car uses fuel' (El auto usa combustible), pero puede usarse 'a fuel' cuando se refiere a un tipo específico: 'Diesel is a fuel' (Diésel es un combustible).
fuel como forma verbo
Como verbo transitivo, 'fuel' requiere un objeto directo: 'fuel the car', 'fuel the debate'
En tercera persona singular, agrega 's': he/she/it fuels
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
fuel:
fuel como forma sustantivo
fuel como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fuel:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fuel:
"add fuel to the fire"
agravar una situación o aumentar el conflicto
His comments just added fuel to the fire of the debate.
"run on fumes"
funcionar con poca energía o recursos restantes
The company is running on fumes after the crisis.
"fuel the fire"
agravar una situación, intensificar un conflicto
His comments only fueled the fire between the two groups.
"fuel speculation"
provocar o estimular suposiciones y rumores
The CEO's silence fueled speculation about the merger.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fuel:
fuel up
llenar el tanque de combustible
We need to fuel up before we start the long journey.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fuel: