Inicio›Diccionario›power
power
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia power en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de power. Significados más comunes.
power como sustantivo
poder, potencia, energía, fuerza— capacidad o facultad para hacer algo; energía o fuerza que produce un efecto; autoridad o influencia que tiene una persona o instituciónpower como verbo
potenciar, impulsar, alimentar, proporcionar energía— suministrar energía o fuerza a algo para que funcione; propulsar o mover algoDato curioso
La palabra 'power' proviene del latín 'potere' y del francés antiguo 'poeir'. En física, la potencia se mide en vatios (watts) en honor al ingeniero James Watt.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
power:
Does this battery have enough power?
¿Tiene esta batería suficiente energía?
ERRORES COMUNES AL USAR
power:
power como forma sustantivo
She has a big power.→She has great power. / She is very powerful.
Con 'power' se usa 'great', 'considerable', 'little' o similar, no 'big'. O mejor usar el adjetivo 'powerful'.
The powers of the engine.→The power of the engine.
Cuando hablamos de la capacidad de un motor, 'power' es generalmente incontable y se usa en singular.
He has no power to decide.→He has no power to decide. / He has no authority to decide.
Esta oración es correcta, pero si suena extraña, se puede usar 'authority' como sinónimo más claro.
power como forma verbo
Power the device with a battery.→Power the device with a battery. / Power it with a battery.
Aunque la frase es correcta, muchos hispanohablantes olvidan que necesita un objeto directo; 'power' es transitivo.
The car powers with electricity.→The car is powered by electricity. / Electricity powers the car.
No se usa 'power' de manera intransitiva así; se requiere la forma pasiva o cambiar la estructura.
I'm powering the machine yesterday.→I powered the machine yesterday.
El presente continuo ('powering') no se utiliza con tiempo pasado; usa pasado simple para acciones completadas.
The factory powers by coal since 1950.→The factory has been powered by coal since 1950.
Con 'since' que indica duración, se usa presente perfecto continuo (has been powered) en lugar de presente simple.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
power:
power como forma sustantivo
Power es un sustantivo contable e incontable. Como incontable: 'The power of this engine is remarkable' (la potencia del motor es notable). Como contable: 'The powers of the president are limited' (los poderes del presidente son limitados).
Cuando 'powers' está en plural, generalmente se refiere a capacidades, autoridades o naciones específicas: 'The world powers met for negotiations'.
Va precedido de artículos (a, an, the) o cuantificadores (much, some, all): 'much power', 'the power', 'all powers'.
En estructuras de genitivo posesivo: 'the power of the government', 'a balance of power'.
power como forma verbo
Como verbo transitivo, 'power' siempre requiere un objeto directo: 'The sun powers the solar panel' (El sol alimenta el panel solar).
En tercera persona singular presente, se añade '-s': 'Wind powers the turbine' (El viento impulsa la turbina).
El gerundio se forma como 'powering': 'Powering homes with renewable energy is our goal' (Alimentar hogares con energía renovable es nuestro objetivo).
En construcciones pasivas es común: 'The device is powered by batteries' (El dispositivo es alimentado por baterías).
En preguntas, mantén el orden auxiliar-sujeto-verbo: 'Does the engine power the car?' (¿El motor impulsa el auto?).
COMBINACIONES HABITUALES DE
power "COLLOCATIONS":
power como forma sustantivo
power como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
power:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
power:
"power play"
movimiento estratégico para ganar ventaja o control
That decision was a political power play.
"the power behind the throne"
la persona que realmente ejerce el control, aunque otra sea oficialmente la autoridad
She is the power behind the throne in this organization.
"in one's power"
bajo el control o la capacidad de alguien
It is in your power to change this situation.
"power through"
seguir adelante con determinación a pesar de las dificultades
She powered through her illness to complete the marathon.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
power:
power up
encender o activar (un dispositivo)
Power up your computer before starting work.
power down
apagar o desactivar (un dispositivo)
Remember to power down the equipment at the end of the day.
power through
seguir adelante con determinación
He powered through the workout despite feeling tired.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
power: