Inicio›Diccionario›grandfathering
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia grandfathering en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de grandfathering. Significados más comunes.
grandfathering como sustantivo
cláusula de abuelo, derecho adquirido, grandfatherización— Práctica de permitir que personas o entidades continúen operando bajo reglas antiguas o excepciones legales, exentándolas de nuevas regulaciones o requisitos.Dato curioso
El término proviene de las 'cláusulas de abuelo' estadounidenses del siglo XIX, usadas para evadir leyes de derechos civiles permitiendo votar a quienes cuyos abuelos votaban antes.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
grandfathering:
[¿La nueva regulación incluye cláusula de abuelo para negocios existentes?]
Does the new regulation include grandfathering for existing businesses?
ERRORES COMUNES AL USAR
grandfathering:
The grandfathering is for protect old businesses.
Grandfathering is for protecting old businesses. / The grandfathering is to protect old businesses.
Después de 'is for', debe usarse 'protecting' (gerundio) o 'is to protect' (infinitivo). No se puede combinar 'for' con infinitivo sin 'to'.
They grandfathered the new rule to existing companies.
They grandfathered existing companies under the new rule.
Grandfathering no se aplica a la regla, sino a las personas/entidades. La preposición correcta es 'under' (bajo).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
grandfathering:
Grandfathering es un sustantivo incontable en contextos legales/regulatorios. Se usa generalmente sin artículo o con 'the' cuando se refiere a una situación específica: 'The grandfathering of old systems was controversial' (La cláusula de abuelo de sistemas antiguos fue controvertida).
Cuando aparece como adjetivo modificador, se usa 'grandfathered': 'grandfathered equipment' (equipos amparados por cláusula de abuelo).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
grandfathering:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
grandfathering:
PALABRAS RELACIONADAS DE
grandfathering: