Inicio›Diccionario›grate
grate
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia grate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de grate. Significados más comunes.
grate como verbo
raspar, rallar, rechinar— Hacer sonidos ásperos y desagradables, o reducir algo a pequeños fragmentos usando una herramienta de rallargrate como sustantivo
rejilla, reja, parrilla— Marco de barras de metal entrecruzadas que cubre una abertura, usado para permitir paso de aire o luz mientras impide el paso de objetosDato curioso
La palabra proviene del latín 'cratis' (enrejado), reflejando la estructura de rejilla de un rallador
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
grate:
Do you grate the cheese before adding it to the pasta?
¿Rallas el queso antes de agregarlo a la pasta?
ERRORES COMUNES AL USAR
grate:
grate como forma verbo
I am grating the carrot.→I am grating the carrots.
Cuando se ralla, generalmente se ralla más de una cosa, por lo que el plural es más natural en inglés
This music grating my ears.→This music grates on my ears.
Se necesita la preposición 'on' cuando 'grate' significa irritar: 'grate on someone/something'
She grated the apple yesterday making juice.→She grated the apple yesterday to make juice.
Se usa 'to make' (infinitivo con 'to') para expresar propósito, no el gerundio
grate como forma sustantivo
Put wood in the grate to make a fire→Put wood in the grate to make a fire (correcto en contexto de chimenea)
En realidad, esto es correcto. El error común es confundir con 'rate' (tasa) o pronunciar incorrectamente
The grates needs cleaning→The grate needs cleaning
El verbo debe coincidir con el sustantivo en singular; 'grate' es singular y requiere verbo en tercera persona singular
Open the grate door→Open the grate door (correcto) o Open the door of the grate
Ambas formas son válidas, pero 'grate door' es más natural como sustantivo compuesto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
grate:
grate como forma verbo
Como verbo transitivo, 'grate' requiere un objeto directo: 'grate the cheese' (ralla el queso)
Como verbo intransitivo, puede usarse sin objeto: 'The door grates' (La puerta rechina)
El participio presente es 'grating' y funciona como adjetivo: 'a grating sound' (un sonido rechinante)
En presente simple con tercera persona singular, se añade -s: he/she/it grates
El pasado simple y participio pasado son regulares: grated
grate como forma sustantivo
Como sustantivo, 'grate' es contable: 'a grate', 'several grates'
Se utiliza con artículos determinados e indeterminados: 'the grate', 'a grate'
Puede ir acompañado de adjetivos descriptivos: 'ornate grate', 'rusty grate', 'decorative grate'
Frequentemente se usa en construcciones posesivas: 'the grate's bars', 'the grate's opening'
COMBINACIONES HABITUALES DE
grate "COLLOCATIONS":
grate como forma verbo
grate como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
grate:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
grate:
"grate on someone's nerves"
irritar a alguien, molestar persistentemente
That squeaking sound really grates on my nerves.
"grate against the ear"
sonar desagradablemente, ser molesto al oído
The chalk grates against the blackboard.
"behind bars/grate"
encarcelado o en prisión
The criminal was locked behind grate.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
grate:
grate against
rozar desagradablemente, rechinar contra
The branch grates against the window in the wind.
grate away
desgastar o desaparecer poco a poco
The constant friction will grate away the surface.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
grate: