Inicio›Diccionario›scrape
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia scrape en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de scrape. Significados más comunes.
scrape como verbo
raspar, arañar, rozar— Frotar o rasguñar una superficie con algo áspero o afilado; también significa pasar por poco o en apuros.Dato curioso
En inglés informal, 'scrape' también significa 'situación difícil' (sustantivo): 'He got into a scrape' = Él se metió en un lío.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
scrape:
Do you scrape the ice off your windshield?
¿Raspa el hielo de tu parabrisas?
ERRORES COMUNES AL USAR
scrape:
I scraped the window yesterday with a knife→I scraped the window yesterday with a scraper (o similar tool)
Aunque gramaticalmente es correcto, usar 'knife' es peligroso y poco seguro. Se usa 'scraper' para objetos seguros. En español los hispanohablantes a veces no diferencian bien entre utensilios.
She scraped to get money→She scraped together/by to get money (o She scraped by with money)
'Scrape' solo necesita una preposición cuando significa 'reunir con dificultad'. Sin 'together' o 'by', el significado es poco claro.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
scrape:
Con verbos de movimiento como 'scrape off' y 'scrape away', la preposición es importante para el significado. 'Scrape off' significa quitar completamente, mientras que 'scrape away' sugiere un proceso gradual.
'Scrape' es un verbo regular, así que el pasado simple y el participio pasado se forman simplemente añadiendo -ed.
COMBINACIONES HABITUALES DE
scrape "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
scrape:
"scrape by"
arreglárselas con dificultad, pasar por poco
They scraped by on a very small budget.
"scrape together"
reunir con esfuerzo, juntar lo que sea
He scraped together enough money for a down payment.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
scrape:
scrape off
quitar raspando
Scrape off the sticker from the window.
scrape away
raspar alejando
Scrape away the rust.
scrape by
pasar por poco, sobrevivir
We scraped by in that exam.
scrape together
reunir con esfuerzo
Scrape together some money.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
scrape: