Inicio›Diccionario›gloss
gloss
verboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia gloss en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de gloss. Significados más comunes.
gloss como
brillo, lustre, interpretación, anotación— Brillo o lustre superficial de algo; también una anotación o explicación breve de una palabra o texto difícilgloss como verbo
glosar, comentar, explicar brevemente— añadir notas explicativas o comentarios a un texto; interpretar o explicar de manera rápida o superficialDato curioso
La palabra 'gloss' en contexto académico proviene del latín 'glossa', que originalmente significaba una lengua extranjera o palabras difíciles de entender. En la Edad Media, los manuscritos tenían anotaciones al margen llamadas 'glossae'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
gloss:
[¿Tiene este mueble un brillo agradable?]
Does this furniture have a nice gloss?
ERRORES COMUNES AL USAR
gloss:
gloss como forma sustantivo
The surface has a nice glosses.
The surface has a nice gloss.
Cuando 'gloss' (como cualidad de brillo) es incontable, no lleva 's'
I added a gloss to understand the text better.
I added a gloss to the text to understand it better.
Se necesita especificar dónde se agrega la anotación (a un texto, a un documento, etc.)
gloss como forma verbo
She glosses the mistakes.
She glosses over the mistakes.
Cuando significa 'ignorar', se usa la forma phrasal 'gloss over' con preposición 'over'
They glossed the report without details.
They glossed over the report without details.
Para indicar 'pasar por alto', es necesario incluir 'over' en la construcción
TIPS GRAMATICALES AL USAR
gloss:
gloss como forma sustantivo
Como sustantivo incontable (uncountable), 'gloss' no suele pluralizarse cuando se refiere a la cualidad de brillo: 'The gloss of the surface is impressive'
Cuando 'gloss' se refiere a anotaciones o explicaciones múltiples, se puede usar en plural: 'The glosses in the margin clarified the text'
gloss como forma verbo
Como verbo transitivo, 'gloss' requiere un objeto directo: gloss a text, gloss over a problem
La forma 'gloss over' funciona como verbo phrasal y tiene un significado ligeramente diferente al verbo simple
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
gloss:
gloss como forma sustantivo
gloss como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
gloss:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
gloss:
"put a gloss on something"
disimular o hacer parecer mejor algo negativo
The politician tried to put a gloss on the scandal.
"high gloss"
brillo muy brillante o lustroso
The magazine used high gloss paper for better image quality.
"gloss over"
pasar por alto, no prestar atención a algo desagradable o problemático
The report glosses over the company's financial problems.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
gloss:
gloss over
pasar por alto, ignorar superficialmente algo importante o incómodo
Don't gloss over the mistakes in your first draft.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
gloss:
PALABRAS RELACIONADAS DE
gloss: