Inicio›Diccionario›rough
rough
sustantivoadjetivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia rough en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de rough. Significados más comunes.
rough como sustantivo
lo áspero, la aspereza, lo brusco, el borrador— La parte áspera o irregular de una superficie; también puede referirse a un borrador o esquema inicial de algorough como adjetivo
áspero, tosco, brusco, aproximado— Que tiene una superficie irregular o sin pulir; hecho de manera imprecisa o sin refinamiento; de carácter brusco o violentorough como verbo
hacer áspero, desbastar, esbozar— Hacer que algo sea áspero o rugoso; crear un esbozo o borrador inicial de algoDato curioso
En golf, 'the rough' es el área de hierba más larga y difícil alrededor del green, contraria al 'fairway'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
rough:
[¿Trabajas con la aspereza del diamante antes de pulirlo?]
Do you work with the rough of the diamond before polishing it?
ERRORES COMUNES AL USAR
rough:
rough como forma sustantivo
I need to create a rough of my ideas.
I need to create a rough draft of my ideas.
Se debe usar 'rough draft' en lugar de solo 'rough' en este contexto para mayor claridad
The roughs need to be polished.
The rough needs to be polished. / The roughness needs to be polished.
Como sustantivo sin artículo definido, normalmente no se pluraliza; se usa 'roughness' para la cualidad
rough como forma adjetivo
The surface is very rough smooth.
The surface is very rough.
No se debe combinar 'rough' con su antónimo 'smooth' en la misma frase sin un contraste claro.
He gave a rough comments about the plan.
He made rough comments about the plan.
Se usa 'make' o 'give' según el contexto, pero 'give rough comments' es menos natural que 'make rough comments'.
rough como forma verbo
I rough the wood yesterday.
I roughed the wood yesterday.
El pasado simple requiere '-ed' al final: 'roughed', no 'rough'
She is rough out the design.
She is roughing out the design.
El gerundio requiere '-ing': 'roughing', no 'rough'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
rough:
rough como forma sustantivo
Como sustantivo, 'rough' es contable pero generalmente se usa en singular o con artículos específicos
Se usa frecuentemente como parte de colocaciones: 'rough draft', 'in the rough', 'diamond in the rough'
rough como forma adjetivo
Como adjetivo, 'rough' se coloca antes del sustantivo: 'a rough texture' (una textura áspera).
Puede usarse también después de verbos como 'be', 'feel', 'look', 'seem': 'The wood feels rough' (la madera se siente áspera).
rough como forma verbo
Como verbo, 'rough' es transitivo, siempre requiere un objeto directo: 'rough the wood' (desbastar la madera)
El pasado simple y participio pasado es 'roughed': 'I roughed it' (lo hice áspero)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
rough:
rough como forma sustantivo
rough como forma adjetivo
rough como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
rough:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
rough:
"in the rough"
en estado natural o sin refinar; sin pulir
The diamond was still in the rough when we found it.
"diamond in the rough"
una joya sin pulir; una persona o cosa valiosa pero sin refinar
That young player is a diamond in the rough.
"rough around the edges"
tener falta de pulimento o refinamiento; ser tosco en algunos aspectos
His proposal is rough around the edges, but the core idea is solid.
"a rough diamond"
una persona o cosa de gran valor potencial pero sin pulir o refinar
She's a rough diamond who will become brilliant with some training.
"rough going"
momentos difíciles o complicados
The project had rough going at first, but improved later.
"rough it"
vivir en condiciones rudimentarias; acampar sin comodidades
We decided to rough it in the mountains last summer.
"rough up"
golpear o atacar a alguien; maltratar
The bullies roughed up the new student.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
rough:
rough out
esbozar o hacer un borrador de algo
Let me rough out the main points before we discuss details.
rough it
vivir o viajar en condiciones austeras o precarias
We decided to rough it in the mountains without electricity.
rough up
golpear; hacer más áspero
Don't rough up the material.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
rough: