Inicio›Diccionario›rough
rough
adjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia rough en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de rough. Significados más comunes.
rough como adjetivo
áspero, tosco, aproximado, difícil— Que tiene una superficie irregular o sin pulir; no suave al tacto. También puede significar aproximado o de naturaleza difícil.Dato curioso
La palabra 'rough' tiene orígenes germánicos y es común en expresiones idiomáticas del inglés coloquial como 'rough around the edges' (sin pulir en los detalles).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
rough:
Is this surface rough?
¿Es esta superficie áspera?
ERRORES COMUNES AL USAR
rough:
The wall is very rough to touch.→The wall is rough to the touch.
La expresión idiomática correcta en inglés es 'rough to the touch' (áspero al tacto), no 'rough to touch'. El artículo 'the' es necesario.
I have a rough idea in the tema.→I have a rough idea about the subject.
Cuando 'rough' describe una idea aproximada, se usa 'about' o 'of', no la preposición 'en'. Además, 'tema' es español; en inglés es 'subject'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
rough:
Como adjetivo, 'rough' precede al sustantivo: 'rough surface', 'rough weather'. Pero después del verbo 'to be' funciona como predicativo: 'The surface is rough.'
El comparativo se forma con 'rougher' (una sílaba más); el superlativo con 'roughest'. Ejemplo: 'This texture is rougher than that one.'
COMBINACIONES HABITUALES DE
rough "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
rough:
"rough around the edges"
sin pulir en los detalles, tosco
His performance was rough around the edges but impressive.
"rough and tumble"
violento, desordenado
The game was rough and tumble.
"in the rough"
en estado bruto
The diamond is still in the rough.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
rough: