Inicio›Diccionario›hated
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hated en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hated. Significados más comunes.
hated como adjetivo
odiado, detestado— Adjetivo que describe algo o alguien que es intensamente desagradable, rechazado o despreciado por las personashated como verbo
odiaba, odiado (en forma de pasado)— Verbo en pasado simple y participio pasado que significa sentir odio o aversión profunda hacia alguien o algoDato curioso
Como adjetivo, 'hated' es menos común que como verbo pasado, pero se usa frecuentemente en literatura y expresiones para describir personas u objetos profundamente desagradables
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hated:
Is he the hated rival in your town?
¿Es él el rival odiado en tu pueblo?
ERRORES COMUNES AL USAR
hated:
hated como forma adjetivo
The hated of the town→The hated man of the town / The hated figure of the town
'Hated' es adjetivo, no sustantivo. No puede usarse como 'the hated' sin un sustantivo que lo acompañe (excepto en contextos muy específicos donde se sobreentiende)
More hated rival→More hated rival o The most hated rival
El comparativo de 'hated' es 'more hated', no 'hater'. El superlativo es 'the most hated'
A very hated→A very hated person / A very hated rule
'Hated' requiere un sustantivo después o en contexto claro. No puede quedarse solo como 'a very hated'
hated como forma verbo
I hate to waiting.→I hate waiting.
Después de 'hate' se usa el gerundio (-ing), no el infinitivo con 'to'
She hates that she is tall.→She hates that she is tall. (o She hates being tall.)
Ambas formas son correctas, pero 'being tall' es más común y natural
We am hating this weather.→We hate this weather.
El verbo 'hate' raramente se usa en forma continua; usa el presente simple
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hated:
hated como forma adjetivo
Como adjetivo, 'hated' se coloca antes del sustantivo: 'the hated rule', 'a hated figure'
Puede funcionar como predicativo después de 'be': 'He is hated by many'
Es derivado del verbo 'hate' y funciona como participio pasado adjetivado
En contextos formales, 'hated' transmite un rechazo muy fuerte, más intenso que 'disliked'
hated como forma verbo
El verbo 'hate' requiere un objeto directo: no puedes decir 'I hate' sin especificar qué odias
La forma pasada regular es 'hated' (base + -ed): hate → hated
En presente se conjuga: I/you/we/they hate, he/she/it hates
Se puede seguir de un sustantivo (hate spiders) o de un gerundio (hate waiting)
No se suele usar en tiempo continuo: decimos 'I hate it' no 'I am hating it'
COMBINACIONES HABITUALES DE
hated "COLLOCATIONS":
hated como forma adjetivo
hated como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hated:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hated:
"the hated enemy"
el enemigo más despreciado o rechazado
The hated enemy finally admitted defeat.
"a hated figure"
una persona intensamente despreciada o rechazada
He became a hated figure after his controversial speech.
"hate someone's guts"
odiar profundamente a alguien
She hates his guts after what he did to her.
"hate to break it to you"
lamentar tener que decirte algo desagradable
I hate to break it to you, but your plan won't work.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hated:
hate on
criticar o despreciar a alguien continuamente
People always hate on celebrities for no reason.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hated: