Inicio›Diccionario›hate
hate
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hate. Significados más comunes.
hate como verbo
odiar, detestar— sentir una profunda antipatía, aversión o rechazo intenso hacia alguien o algohate como sustantivo
odio— sentimiento intenso de aversión, rechazo o enemistad hacia alguien o algoDato curioso
La palabra 'hate' tiene raíces germánicas antiguas y es uno de los verbos más fuertes para expresar rechazo emocional en inglés, más intenso que 'dislike'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hate:
Do you hate spicy food?
¿Odias la comida picante?
ERRORES COMUNES AL USAR
hate:
hate como forma verbo
I hate to going there.→I hate going there.
Después de 'hate', se usa el gerundio (-ing), no el infinitivo completo
She hates very much the movies.→She hates movies very much.
El objeto directo debe colocarse inmediatamente después del verbo, los adverbios van al final
He hated to go and hated to stay.→He hated to go and hated staying.
Cuando aparece dos veces, se puede variar entre infinitivo y gerundio, pero el gerundio es más natural
hate como forma sustantivo
The hate of him is strong→The hate for him is strong
Con 'hate' como sustantivo, se usa 'for' (odio por), no 'of' en este contexto
His hates towards everyone are dangerous→His hate towards everyone is dangerous
Cuando 'hate' es abstracto (concepto general), generalmente es incontable y no se pluraliza
The hate is a good emotion→Hate is not a good emotion / The hate is not a healthy emotion
'Hate' como sustantivo abstracto es incontable; se usa sin artículo o con 'the' en contextos específicos
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hate:
hate como forma verbo
HATE es un verbo transitivo: siempre necesita un objeto directo (hate something/someone)
Se puede usar con infinitivo: 'hate to + infinitive' o con gerundio: 'hate + -ing'
La forma contraída es rara: no se dice 'h8' en escritura formal, aunque sí en texting coloquial
En oraciones negativas, el verbo 'hate' refuerza la afirmación positiva: 'I don't hate it' = 'I quite like it'
hate como forma sustantivo
El sustantivo 'hate' es contable, por lo que puede llevar artículo: 'a hate', 'the hate'
Se usa frecuentemente con preposiciones: 'hate for' (odio por/hacia), 'hate between' (odio entre)
Puede ser sujeto u objeto en una oración: 'Hate consumes him' (El odio lo consume)
Generalmente no lleva -s en plural cuando se refiere al concepto abstracto, pero puede pluralizarse: 'hates' (odios)
COMBINACIONES HABITUALES DE
hate "COLLOCATIONS":
hate como forma verbo
hate como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hate:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hate:
"hate someone's guts"
odiar profundamente a alguien, tener una aversión visceral
I hate his guts after what he did to me.
"hate with a passion"
odiar con una pasión intensa, con todo el corazón
She hates with a passion any kind of injustice.
"full of hate"
lleno de odio, muy enfadado o rencoroso
His heart was full of hate towards the government.
"burning hate"
odio intenso y apasionado que consume
The burning hate between the rivals was undeniable.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
hate: