Inicio›Diccionario›like
like
verbopreposiciónsustantivointerjecciónadjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia like en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de like. Significados más comunes.
like como verbo
gustar, agradar, disfrutar— sentir atracción, preferencia o aprobación por algo o alguien; encontrar agradable o satisfactoriolike como preposición
como, parecido a, similar a— preposición que indica similitud, comparación o semejanza entre dos personas, cosas o situacioneslike como sustantivo
me gusta, preferencia, cosa que te agrada— algo que una persona disfruta o prefiere; preferencia personallike como interjección
como, digamos, o sea, tipo— Interjección utilizada para llenar pausas en el habla, expresar aproximación o introducir ejemplos de manera informallike como adjetivo
parecido, similar, semejante— Que tiene características o cualidades similares a otra cosa; de la misma clase o naturalezaDato curioso
En inglés antiguo, 'like' provenía del nórdico antiguo 'líka', que significa 'agradar'. Es uno de los verbos más antiguos del idioma con este significado.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
like:
Do you like coffee?
¿Te gusta el café?
ERRORES COMUNES AL USAR
like:
like como forma verbo
I like from coffee.→I like coffee.
Like es un verbo transitivo directo, no requiere preposición como 'from'
Do you like of chocolate?→Do you like chocolate?
No se usa preposición 'of' después del verbo like
He likes very much the pizza.→He likes the pizza very much. / He likes pizza very much.
En inglés, los adverbios como 'very much' van después del objeto o al final de la frase
I like that you come.→I like that you are coming. / I like you coming.
Cuando like va seguido de una acción, se usa gerundio o present continuous después de 'that'
Likes you pizza?→Do you like pizza?
La pregunta requiere el auxiliar DO/DOES antes del sujeto
like como forma preposición
She is like beautiful.→She is beautiful. / She looks like a model.
'Like' como preposición no describe cualidades directamente; se usa con 'look' o se omite
He dance like professional.→He dances like a professional.
Después de 'like' debe ir un artículo (a/an) o un sustantivo completo
Like a teacher, she is very patient.→Like a teacher, she is very patient. / As a teacher, she is very patient.
Aunque gramaticalmente correcto, 'as' es más apropiado para roles; 'like' es para similitudes
like como forma sustantivo
I received a like from my post→I received a like on my post / I received a like for my post
Se usa la preposición 'on' o 'for' con 'like', no 'from'
The likes of the video are very high→The video has many likes / The video got many likes
Es más natural usar 'has' o 'got' en lugar de 'are' cuando se habla del número de likes
She has different like than him→She has different likes than him
'Like' como sustantivo debe pluralizarse cuando se refiere a múltiples preferencias
like como forma interjección
I like, want to go home (confundiendo verbo con interjección)→I like to go home / I, like, want to go home
Cuando 'like' es interjección debe ir entre pausas del discurso, no unido directamente al verbo principal
Write like in formal essays without purpose→Avoid using 'like' as a filler in formal or academic writing
El uso de 'like' como interjección es inapropiado en escritura formal y afecta la credibilidad académica
like como forma adjetivo
These books are like→These books are alike
Cuando 'like' funciona como adjetivo predicativo (después del verbo 'be'), se prefiere 'alike' en lugar de 'like'
I want a like design→I want a similar design
En contextos modernos, 'similar' es más común y natural que 'like' como adjetivo atributivo
This is very like to the other one→This is very like the other one
'Like' como adjetivo no requiere la preposición 'to'; se conecta directamente con el sustantivo comparado
TIPS GRAMATICALES AL USAR
like:
like como forma verbo
Like es un verbo transitivo: siempre necesita un objeto directo (like + sustantivo o pronombre)
En presente simple, usa 'like' con I/you/we/they y 'likes' con he/she/it
La pregunta se forma con DO: Do you like...? Does he like...?
En inglés no se usa como reflexivo: 'I like it' (no 'I like myself it')
Like + infinitivo: 'I like to read' o 'I like reading' (ambas son correctas)
Would like es más cortés que like en situaciones formales o para pedir algo
like como forma preposición
La preposición 'like' introduce una comparación: sujeto + verbo + like + sustantivo/pronombre
'Like' se usa para similitudes, mientras que 'as' se usa para roles o funciones específicas (He works as a doctor, but he sings like Pavarotti)
En comparaciones informales, 'like' es muy frecuente: 'The music sounds like thunder'
No confundas 'like' preposición con 'like' verbo; como preposición siempre va seguida de un sustantivo o pronombre
like como forma sustantivo
Like como sustantivo es contable y posee plural: like → likes
Se utiliza frecuentemente con verbos como 'get', 'receive', 'count', 'share'
En redes sociales, 'like' como sustantivo es muy común y generalmente acompañado por números
La forma 'likes and dislikes' es una colocación muy frecuente para hablar de preferencias
Puede usarse en plural para hablar de múltiples preferencias: 'What are your likes?'
like como forma interjección
La interjección 'like' NO tiene función gramatical en la oración; es una muletilla de habla
Se puede colocar al inicio, en medio o al final de una oración para expresar duda o aproximación
Es muy común en el habla informal y casual, pero se considera inapropiada en contextos formales o académicos
Cuando se usa para aproximación ('like 5 minutes'), funciona como adverbio, no como interjección
like como forma adjetivo
Como adjetivo, 'like' es formal y menos frecuente que 'similar' o 'alike' en el inglés moderno
Frecuentemente se usa en contextos formales o técnicos: 'like items', 'like products'
En la mayoría de los casos, es más común encontrar 'alike' después del sustantivo: 'they are alike' en lugar de 'they are like'
La forma 'like-minded' es la colocación adjetiva más común y aceptada en la actualidad
En expresiones comparativas formales se prefiere 'of like nature', 'of like kind'
COMBINACIONES HABITUALES DE
like "COLLOCATIONS":
like como forma verbo
like como forma preposición
like como forma sustantivo
like como forma interjección
like como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
like:
like como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
like:
"like it or lump it"
te guste o no; aceptarlo así sea de mala gana
You have to accept the decision like it or lump it.
"like there's no tomorrow"
como si no hubiera mañana; de manera desenfrenada
He was eating like there's no tomorrow.
"like a fish out of water"
completamente fuera de lugar, incómodo en una situación
He felt like a fish out of water at the formal party.
"like a bull in a china shop"
actuar de manera torpe o destructiva, sin cuidado
He moved like a bull in a china shop through the delicate decorations.
"like clockwork"
con precisión y regularidad, sin fallo
She arrives at work like clockwork every morning.
"likes and dislikes"
preferencias y aversiones; lo que alguien gusta y lo que no
Understanding your likes and dislikes helps me know you better.
"like a shot"
muy rápidamente; sin dudar
When they announced free food, everyone ran like a shot.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
like:
like up
alinearse; agruparse (uso poco común)
The soldiers liked up in formation.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
like:
PALABRAS RELACIONADAS DE
like: