Inicio›Diccionario›fancy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fancy en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fancy. Significados más comunes.
fancy como adjetivo
elegante, sofisticado, de lujo— Que tiene un aspecto elegante, lujoso o de alta calidad; que implica gusto refinado o elaboración especialfancy como verbo
apetecer, desear, antojarse— desear o querer algo, o creer que alguien tiene buenas posibilidades de éxitofancy como sustantivo
capricho, antojo, imaginación— Un deseo o preferencia repentina por algo; una idea o imagen que cruza la menteDato curioso
La palabra 'fancy' como adjetivo tiene raíces en el francés 'fantaisie', que significa fantasía. Históricamente, se usaba para describir cosas imaginativas o caprichosas antes de adquirir su significado actual de elegancia.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fancy:
Is that a fancy restaurant?
¿Es ese un restaurante elegante?
ERRORES COMUNES AL USAR
fancy:
fancy como forma adjetivo
a very fancy nice car→a very fancy car
'Fancy' ya implica que algo es bonito o de buena calidad, por lo que añadir 'nice' es redundante.
These fancy clothes.→These clothes are fancy.
Si usas 'fancy' como predicado después de un verbo copulativo, debe ir después del verbo, no antes del sustantivo sin verbo.
She has the most fanciest dress.→She has the fanciest dress.
No se usa el artículo 'most' con adjetivos que ya forman el superlativo con '-est'. Con 'fancy' se usa solo 'fanciest'.
fancy como forma verbo
I fancy to go to the park.→I fancy going to the park.
Después de 'fancy' se debe usar el gerundio (-ing), no el infinitivo con 'to'.
Do you fancy it?→Do you fancy it?
Esta forma es correcta; se puede usar con pronombre directo.
He fancied that he was important.→He fancied himself important.
En esta estructura, se omite 'that' cuando va con 'himself'.
fancy como forma sustantivo
She has fancy for music.→She has a fancy for music.
El sustantivo contable 'fancy' requiere el artículo indefinido 'a' cuando es singular
His fancies are very expensive.→His fancies are very expensive.
Aunque puede ser correcto, es más natural decir 'his tastes' o 'his whims' en este contexto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fancy:
fancy como forma adjetivo
Como adjetivo, 'fancy' siempre va antes del sustantivo: 'a fancy hat' (un sombrero elegante), no 'a hat fancy'.
Se puede usar predicativamente después de verbos copulativos: 'The house is fancy' (La casa es elegante).
Forma el comparativo regularmente: 'fancier' (más elegante) y el superlativo: 'fanciest' (el más elegante).
En inglés británico, 'fancy' también puede significar 'elaborado o decorativo', mientras que en americano enfatiza más el lujo y la elegancia.
fancy como forma verbo
Cuando 'fancy' va seguido de un verbo, este debe estar en forma de gerundio (-ing): 'I fancy going there' no 'I fancy to go there'.
En inglés británico es más común que en americano; los estadounidenses prefieren 'want' o 'would like'.
Puede usarse con pronombre de objeto directo: 'Do you fancy me?' (¿Te gusto?)
El verbo se conjuga regularmente: fancy, fancies, fancied, fancying.
fancy como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'fancy' puede usarse en singular y plural: 'fancies'
Se utiliza frecuentemente con las preposiciones 'for' y 'to': 'have a fancy for', 'take a fancy to'
En contextos formales, es común usar 'fancy' con el verbo 'take': 'take a fancy to something'
El artículo indefinido 'a' generalmente precede a 'fancy' cuando se usa como sustantivo contable
COMBINACIONES HABITUALES DE
fancy "COLLOCATIONS":
fancy como forma adjetivo
fancy como forma verbo
fancy como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fancy:
fancy como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
fancy como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fancy:
"fancy footwork"
movimientos hábiles o maniobras inteligentes para evitar algo
The politician used fancy footwork to avoid answering the question.
"fancy schmancy"
algo supuestamente elegante pero que en realidad no es gran cosa
Their fancy schmancy car breaks down every week.
"fancy one's chances"
creer que se tienen buenas posibilidades de éxito
He really fancies his chances of winning the competition.
"fancy yourself"
tener una opinión demasiado favorable de uno mismo
He fancies himself as a great actor.
"take a fancy to something"
Empezar a gustar algo de repente; desarrollar un capricho por algo
He took a fancy to cooking after watching that show.
"catch someone's fancy"
Atraer la atención o interés de alguien; gustarle algo a alguien
That red painting caught his fancy immediately.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fancy:
fancy up
decorar o embellecer algo
They fancied up the room with flowers.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fancy: