Inicio›Diccionario›impost
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia impost en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de impost. Significados más comunes.
impost como sustantivo
impuesto, gravamen, carga— Un impuesto o gravamen impuesto sobre bienes importados o una carga/obligación impuesta a alguien. También, en arquitectura, la parte superior de una columna o pilar donde descansa un arco.Dato curioso
La palabra tiene dos significados principales: uno fiscal/comercial y otro arquitectónico. Proviene del latín 'imponere' (imponer). En arquitectura, el impost es fundamental en estructuras clásicas y medievales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
impost:
[¿El gobierno impone un gravamen sobre los bienes importados?]
Does the government impose an impost on imported goods?
ERRORES COMUNES AL USAR
impost:
They imposed an impost in the products.
They imposed an impost on the products.
La preposición correcta después de 'impost' es 'on', no 'in'. 'On' indica sobre qué recae el gravamen.
The impost was very expensive for traders.
The impost was very costly/expensive for traders.
Aunque gramaticalmente correcto, se prefiere 'costly' o 'burdensome' para describir el impacto económico de un gravamen. 'Expensive' se usa para bienes, no para impuestos.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
impost:
En contexto fiscal, 'impost' es un sustantivo contable: 'an impost', 'multiple imposts'. Se forma el verbo relacionado con 'impose' (imponer).
En arquitectura, 'impost' siempre es singular en estructura, pero puede pluralizarse cuando se refiere a varios puntos de apoyo: 'the imposts of the vaulted ceiling'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
impost:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
impost:
"impose an impost on"
gravar, imponer un impuesto sobre
The government imposed an impost on imported cars.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
impost: