Inicio›Diccionario›levy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia levy en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de levy. Significados más comunes.
levy como verbo
gravar, imponer (un gravamen o impuesto)— imponer o recaudar un impuesto, cuota o gravamen sobre algo o alguienlevy como sustantivo
gravamen, impuesto, contribución— cantidad de dinero que los gobiernos o autoridades exigen pagar como impuesto o contribución obligatoriaDato curioso
En derecho y finanzas, 'levy' es fundamental para la recaudación fiscal. El término proviene del francés antiguo 'levee', relacionado con 'levantar'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
levy:
Does the government levy taxes on imported goods?
¿Grava el gobierno impuestos sobre los bienes importados?
ERRORES COMUNES AL USAR
levy:
levy como forma verbo
The government levy a tax.→The government levies a tax.
En tercera persona singular presente, 'levy' cambia a 'levies', no 'levy'
They levyed a penalty.→They levied a penalty.
El pasado simple de 'levy' es 'levied', no 'levyed' (regla de cambio: y→ied)
Levy a tax on imports it is necessary.→Levying a tax on imports is necessary.
Cuando el verbo es el sujeto, debe usarse el gerundio 'levying'
levy como forma sustantivo
a levy of tax→a tax levy o simply a levy
Agregar 'of tax' es redundante; 'levy' ya implica un impuesto.
levies are collect→levies are collected
El verbo debe estar en pasado participio cuando se usa 'are'.
the levy are high→the levy is high o the levies are high
'Levy' (singular) requiere verbo en singular; 'levies' (plural) requiere verbo en plural.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
levy:
levy como forma verbo
El verbo 'levy' es transitivo, siempre requiere un complemento directo (the tax, a fine, etc.)
En tercera persona singular presente añade '-ies': he/she levies
El pasado simple es 'levied' (no 'levyed'): the government levied
Se usa frecuentemente en contextos legales, fiscales y administrativos
Puede ir seguido de preposición 'on' o 'against' para especificar sobre quién/qué se impone
levy como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'levy' tiene forma plural: levies (gravámenes).
Se utiliza con artículos: 'a levy', 'the levy', 'levies' en plural.
Frecuentemente va acompañado de preposiciones: 'levy on' (gravamen sobre), 'levy for' (gravamen para).
En contextos formales y gubernamentales es muy común en textos administrativos y legales.
Puede ir precedido por adjetivos descriptivos: 'special levy', 'annual levy', 'local levy'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
levy "COLLOCATIONS":
levy como forma verbo
levy como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
levy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
levy:
"levy a charge"
imponer un cargo o cobro
The bank levies a charge for overdrafts.
"levy a toll"
cobrar un peaje
The highway authority levies a toll on heavy vehicles.
"impose a levy"
establecer o exigir un impuesto obligatorio
The council decided to impose a levy on parking fees.
"levy a fine"
exigir el pago de una multa
The court will levy a fine on the defendant.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
levy:
levy on
gravar, imponer sobre algo específico
The tax authority will levy on corporate profits.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
levy: