Inicio›Diccionario›levying
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia levying en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de levying. Significados más comunes.
levying como verbo
imponer, recaudar, gravar— Acción de imponer o recaudar un impuesto, cuota o cargo obligatorio sobre personas, bienes o servicios.Dato curioso
Proviene del antiguo francés 'lever' (levantar). Se usa frecuentemente en contextos legales y fiscales para describir la imposición de cargas económicas obligatorias.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
levying:
Is the government levying a new tax on imports?
¿Está el gobierno imponiendo un nuevo impuesto a las importaciones?
ERRORES COMUNES AL USAR
levying:
The government is levying a new tax since last month.→The government has been levying a new tax since last month.
Desde 'since' requiere Presente Perfecto Continuo (has been levying), no Presente Simple Continuo (is levying), porque denota una acción que comenzó en el pasado y continúa.
They levied new taxes yesterday and they are still levying them.→They levied new taxes yesterday and they are still levying them. (Correcto, pero mejor: They have been levying new taxes since yesterday.)
Cuando una acción pasada continúa hasta ahora, usa Presente Perfecto Continuo para mayor precisión.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
levying:
Levying es el gerundio (-ing form) del verbo 'levy'. Se usa después de verbos auxiliares (is levying, has been levying) o como sustantivo verbal (Levying taxes is necessary).
Ten cuidado: 'levying' tiene una 'y' duplicada en la forma base (levy → levying), diferente a verbos como 'pay' que simplemente añaden -ing.
COMBINACIONES HABITUALES DE
levying "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
levying:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
levying:
"levy a fine"
imponer una multa
The court levied a fine of $5,000.
"levy taxes"
recaudar impuestos
The government levies taxes on income.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
levying: