Inicio›Diccionario›levies
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia levies en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de levies. Significados más comunes.
levies como verbo
imponer gravámenes, cobrar impuestos, recaudar— imponer o cobrar un impuesto, tarifa o cuota obligatoria sobre personas, empresas o bieneslevies como sustantivo
gravámenes, impuestos, cuotas, tasas— Cantidad de dinero que se exige obligatoriamente como impuesto o cuota, especialmente aquellos recaudados por autoridades o institucionesDato curioso
Proviene del francés antiguo 'lever' (levantar). Se usa frecuentemente en contextos fiscales y gubernamentales para describir la recaudación de impuestos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
levies:
Does the government levy taxes on imported goods?
¿El gobierno impone impuestos sobre los bienes importados?
ERRORES COMUNES AL USAR
levies:
levies como forma verbo
The council levies on property owners.→The council levies taxes on property owners.
Levy requiere un objeto directo específico (qué se cobra), no solo la preposición 'on'.
They levy the tax.→They levy a tax.
Aunque gramaticalmente válido, es más común usar el artículo indefinido 'a' para hablar de impuestos en contextos generales.
The government levied fines to the companies.→The government levied fines on the companies.
La preposición correcta es 'on', no 'to', cuando se indica contra quién se cobra.
levies como forma sustantivo
The levy is very high.→The levies are very high.
Si te refieres a múltiples gravámenes, debes usar el plural 'levies' con verbo en plural
Levies on imported goods are affect prices.→Levies on imported goods affect prices.
Levies (plural) requiere verbo en plural 'affect', no 'affects'
The government collect levies annually.→The government collects levies annually.
'Government' (singular) requiere tercera persona singular 'collects'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
levies:
levies como forma verbo
Levy es un verbo regular: levy → levied → levied. La tercera persona singular en presente es 'levies'.
Se construye generalmente como: [sujeto] + levy + [artículo/determinante] + [objeto] + on/against + [beneficiario/afectado]
Ejemplo: 'The government levies a tax on imports' (El gobierno cobra un impuesto sobre las importaciones).
A menudo se usa en contextos formales y administrativos, particularmente en documentos legales y fiscales.
Requiere un objeto directo: no puedes decir 'they levied' sin especificar qué se está cobrando.
levies como forma sustantivo
Levies es un sustantivo plural; su forma singular es 'levy'
Se usa con verbos en tercera persona del plural: 'The levies are...'
Como sustantivo contable, puede usarse con artículos: 'the levies', 'these levies'
Generalmente va precedido de adjetivos como: 'high levies', 'new levies', 'excessive levies'
COMBINACIONES HABITUALES DE
levies "COLLOCATIONS":
levies como forma verbo
levies como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
levies:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
levies:
"levy a fine"
imponer una multa
The court levied a fine of $5,000 on the company.
"levy a tax"
cobrar un impuesto
The government decided to levy a tax on sugar consumption.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
levies: