Inicio›Diccionario›fine
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fine en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fine. Significados más comunes.
fine como adjetivo
fino, excelente, bien, delgado— De buena calidad, delicado, elegante o satisfactorio; sin problemas o inconvenientesfine como adverbio
bien, adecuadamente, satisfactoriamente— De manera satisfactoria, adecuada o aceptable; indica que algo se realiza correctamente o se está en buen estadofine como sustantivo
multa— cantidad de dinero que debe pagarse como castigo por violar una ley o normafine como verbo
multar, sancionar económicamente— imponer una penalidad económica o multa a alguien por incumplir una ley o reglaDato curioso
La palabra 'fine' tiene múltiples significados como adjetivo, lo que la hace muy versátil en inglés cotidiano. En contextos británicos, 'fine' también puede significar que el clima es despejado y soleado.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fine:
Is the weather fine today?
¿Es el clima bonito hoy?
ERRORES COMUNES AL USAR
fine:
fine como forma adjetivo
a fine beautiful painting→a beautiful fine painting o simply a beautiful painting
No se debe duplicar adjetivos descriptivos. 'Fine' antes del sustantivo es suficiente, o se usa 'beautiful' sola.
The coffee is too fine hot.→The coffee is too hot. / The coffee is fine but too hot.
'Fine' como adjetivo no se combina con intensificadores como 'too'. Se necesita otro adjetivo o estructura diferente.
This is a very finely restaurant.→This is a very fine restaurant.
Se usa el adjetivo 'fine', no el adverbio 'finely' antes de un sustantivo.
fine como forma adverbio
I'm fine happy.→I'm doing fine. / I'm happy.
'Fine' no puede usarse como adverbio modificando adjetivos en este contexto; se usa con verbos como 'doing', 'working', 'going'
This is fine delicious.→This is fine. / This is delicious.
No se combinan dos adjetivos/adverbios de esta forma; 'fine' es adverbio y debe acompañar a un verbo, no a adjetivos
He speaks fine English.→He speaks English fine. / He speaks fluent English.
Como adverbio, 'fine' va después del verbo y su objeto, no entre el verbo y el sustantivo directo
fine como forma sustantivo
He must pay the fine until tomorrow.→He must pay the fine by tomorrow.
Se usa 'by' (para) para indicar límite de tiempo, no 'until' (hasta)
The fine are very expensive.→The fine is very expensive.
Como sustantivo singular, 'fine' requiere verbo en singular 'is'
He received a fine about speeding.→He received a fine for speeding.
Se usa 'for' para indicar la causa de la multa, no 'about'
fine como forma verbo
The police fined to me for speeding.→The police fined me for speeding.
El verbo 'fine' es transitivo directo; no necesita preposición 'to' antes del objeto
They will fine him to not paying taxes.→They will fine him for not paying taxes.
Se usa 'for' (no 'to') para indicar el motivo de la multa
The authorities fining you for that violation.→The authorities fined you for that violation.
En pasado necesitas 'fined', no 'fining'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fine:
fine como forma adjetivo
Como adjetivo, 'fine' precede generalmente al sustantivo: 'fine wine', 'fine art', 'fine print'.
Después del verbo 'to be', 'fine' puede actuar como predicativo: 'The weather is fine'.
Para comparaciones, se usa: 'finer' (comparativo) y 'finest' (superlativo).
En respuestas cortas, 'fine' puede significar 'está bien' o 'de acuerdo': 'Is this okay?' 'Yes, that's fine.'
fine como forma adverbio
Como adverbio, 'fine' modifica verbos y expresa cómo algo se hace o está: 'works fine', 'doing fine'
No confundir con el adjetivo 'fine' (fino, excelente); el adverbio describe el modo de una acción
Frequentemente aparece en respuestas breves o colocaciones: '¿Cómo estás?' - 'Fine' (bien)
En contextos informales, 'fine' como adverbio es muy común en expresiones de aceptación o conformidad
fine como forma sustantivo
Como sustantivo, 'fine' es contable: 'a fine' (una multa), 'fines' (multas)
Se usa con artículos: 'the fine', 'a fine', 'this fine', 'that fine'
Va acompañado frecuentemente de adjetivos cuantitativos: 'a heavy fine', 'a large fine', 'a small fine'
Se construye con preposiciones: 'fine for' (multa por), 'fine of' (multa de cierta cantidad)
fine como forma verbo
Fine como verbo regular: fine → fined → fined
Generalmente se usa en voz pasiva: 'I was fined' (Me multaron)
Requiere complemento directo: 'fine + objeto + for + razón' (multar a alguien por algo)
En tercera persona singular, añade -s: 'he fines'
En gerundio: 'fining' (sin duplicar la n, a diferencia de 'fine' como adjetivo)
COMBINACIONES HABITUALES DE
fine "COLLOCATIONS":
fine como forma adjetivo
fine como forma adverbio
fine como forma sustantivo
fine como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fine:
fine como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
fine como adverbio
Sinónimos
Antónimos
fine como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fine:
"fine print"
las letras pequeñas o detalles importantes que frecuentemente se pasan por alto
Always read the fine print before signing a contract.
"a fine kettle of fish"
una situación complicada o un lío
This is a fine kettle of fish we've gotten ourselves into.
"in fine"
en conclusión, en resumen
In fine, the project was successful.
"That's fine"
Está bien, de acuerdo, me parece aceptable
Can we meet tomorrow? That's fine with me.
"Fine and dandy"
Todo va bien, excelente, perfecto
Everything is fine and dandy in the new apartment.
"fine someone to the hilt"
multar a alguien severamente, al máximo permitido
The court fined the corporation to the hilt for environmental damage.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fine: