Inicio›Diccionario›fines
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fines en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fines. Significados más comunes.
fines como sustantivo
fines— Multas o sanciones pecuniarias impuestas por una autoridad como castigo por incumplimiento de una ley o normafines como verbo
termina, finaliza, concluye— llevar algo a su conclusión o término; poner fin a algoDato curioso
La palabra 'fine' como sustantivo tiene origen del francés antiguo 'fin', que significaba 'finalización' o 'conclusión' de un asunto legal
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fines:
Do traffic fines vary depending on the severity of the violation?
¿Varían las multas de tráfico según la gravedad de la infracción?
ERRORES COMUNES AL USAR
fines:
fines como forma sustantivo
He received a fine for speeding.→He received fines for speeding. / He received a speeding fine.
En esta acepción de 'fines' como multas, se usa generalmente en plural o con un adjetivo especificador en singular (speeding fine, parking fine)
The court imposed fines against to the company.→The court imposed fines on the company.
La preposición correcta es 'on', no 'against to'
I must pay the fines for it.→I must pay the fines for that. / I must pay fines for it.
Aunque ambas pueden usarse, 'for that' es más formalmente correcto que 'for it' en este contexto
fines como forma verbo
He fine the work yesterday.→He fined the work yesterday.
Verbo regular en pasado simple requiere -ed al final
They fining the project now.→They are fining the project now.
Presente continuo necesita 'am/is/are' + presente participio
He has fine all his tasks.→He has fined all his tasks.
Presente perfecto necesita el participio pasado 'fined', no 'fine'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fines:
fines como forma sustantivo
El sustantivo 'fines' siempre es plural en esta acepción. No existe 'a fine' como multa en singular (aunque 'fine' existe como adjetivo o adverbio)
Generalmente se usa con verbos como: impose, pay, levy, reduce, waive, appeal
Puede precederse de adjetivos descriptivos: heavy, substantial, minimal, parking, traffic, environmental, etc.
Las preposiciones comunes son: for (razón de la multa), in (cantidad), on (a quién se le impone)
fines como forma verbo
En presente simple, la tercera persona del singular añade 's': he/she/it fines
Es un verbo regular: fine - fined - fined
En contextos modernos, prefiere usar 'finish', 'end' o 'complete' en lugar de 'fine'
Puede usarse con complemento directo: 'fine something' o sin complemento: 'fine'
COMBINACIONES HABITUALES DE
fines "COLLOCATIONS":
fines como forma sustantivo
fines como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fines:
fines como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fines:
"a fine kettle of fish"
una situación complicada o desagradable (no está directamente relacionada con multas)
If we don't pay these fines, that will be a fine kettle of fish.
"pay the price in fines"
sufrir las consecuencias económicas mediante multas
The corporation had to pay the price in fines for environmental damage.
"fine and dandy"
está todo bien, todo está perfecto
Everything is fine and dandy with the project.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fines:
pay up (fines)
pagar las multas, especialmente cuando es obligatorio
The company had to pay up the environmental fines immediately.
fine up
terminar, concluir (uso menos común)
Let's fine up this discussion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fines: