Inicio›Diccionario›court
court
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia court en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de court. Significados más comunes.
court como sustantivo
tribunal, cancha, patio— Edificio o lugar donde se administra justicia; área designada para juegos como tenis o baloncesto; patio de una casa o castillocourt como verbo
cortejar, buscar (la atención o apoyo de alguien)— Intentar ganarse el favor, la atención o el amor de alguien; buscar deliberadamente algo que puede resultar en consecuencias negativasDato curioso
La palabra 'court' en inglés proviene del latín 'cohors' (cercado), originalmente refiriéndose a un patio rodeado de paredes. Su uso legal data de la Edad Media cuando se realizaban juicios en patios amurallados.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
court:
Does the court meet on Mondays?
¿Se reúne el tribunal los lunes?
ERRORES COMUNES AL USAR
court:
court como forma sustantivo
I went to the court house.→I went to the courthouse.
Aunque 'court house' puede escribirse como dos palabras, 'courthouse' es la forma estándar como una sola palabra cuando se refiere al edificio
The courts are met on Monday.→The court meets on Monday.
'Court' como institución es singular gramaticalmente (aunque representa múltiples personas): 'The court decides', no 'The courts decide'
I play in the tennis courts.→I play on the tennis court.
Con canchas deportivas se usa 'on' no 'in', y generalmente singular: 'on the court'
court como forma verbo
He is courting with her.→He is courting her.
El verbo 'court' es transitivo y no requiere la preposición 'with' después de él
She courted to gain his approval.→She courted his approval. / She tried to court his approval.
'Court' es transitivo; se debe usar 'court + objeto' directamente, no 'court to + verbo'
They are courting danger without reason.→They are courting danger recklessly.
Se puede usar, pero 'without reason' es redundante con 'courting danger'; mejor usar un adverbio
TIPS GRAMATICALES AL USAR
court:
court como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'court' puede ir precedido por artículos: 'a court', 'the court'
Cuando se refiere a un tribunal específico, generalmente lleva artículo definido: 'the court decided'
En contextos de deporte, se puede usar sin artículo en expresiones como 'on court' (en la cancha)
El plural es 'courts': 'There are three courts in the building'
Frecuentemente aparece como modificador de otro sustantivo: 'court case', 'court order', 'court date'
court como forma verbo
El verbo 'court' es regular: court → courted → courted
Puede usarse con un complemento directo (la persona o cosa cortejada) o sin él cuando el contexto es claro
Se usa frecuentemente en contextos formales, literarios o figurados, no tanto en inglés coloquial moderno
En el significado de 'buscar deliberadamente (algo negativo)', generalmente va seguido de palabras como disaster, danger, controversy
El presente participle es 'courting' y funciona como adjetivo o sustantivo verbal
COMBINACIONES HABITUALES DE
court "COLLOCATIONS":
court como forma sustantivo
court como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
court:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
court:
"day in court"
oportunidad de ser escuchado ante la justicia
Everyone deserves their day in court.
"laughed out of court"
rechazado de manera contundente y ridícula
His proposal was laughed out of court.
"go to court"
iniciar un proceso legal
They decided to go to court over the property dispute.
"court disaster"
buscar activamente el desastre o las consecuencias negativas
By ignoring safety protocols, he is courting disaster.
"court danger"
actuar de manera que deliberadamente se busca el peligro
Driving recklessly courts danger.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
court:
court up to
cortejar a alguien de manera aduladora o con intención de ganarse su favor
He was always courting up to the boss for a promotion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
court: