Inicio›Diccionario›insinuation
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia insinuation en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de insinuation. Significados más comunes.
insinuation como sustantivo
insinuación, sugerencia velada, indirecta— Una sugerencia o afirmación indirecta e implícita, generalmente de algo desagradable o negativo, sin decirlo abiertamente.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'insinuare' que significa 'introducirse sinuosamente'. Se usa frecuentemente en contextos legales y periodísticos para describir acusaciones implícitas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
insinuation:
[¿Entiendes la insinuación detrás de su comentario?]
Do you understand the insinuation behind his comment?
ERRORES COMUNES AL USAR
insinuation:
I didn't understand his insinuation because it was too directness.
I didn't understand his insinuation because it was too direct.
Se usa el adjetivo 'direct' (directo), no el sustantivo 'directness' (dirección/sinceridad) en este contexto. La forma correcta es 'too direct'.
The insinuation that he was made yesterday.
The insinuation that he was lying was made yesterday.
La frase está incompleta. El verbo de la cláusula 'that' necesita un objeto o complemento. Debe ser 'that he was lying' o similar.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
insinuation:
Las insinuaciones son frecuentemente objeto de verbos como 'make', 'contain', 'reject' o 'detect'. Ejemplo: 'He made an insinuation' (Hizo una insinuación).
Se usa 'insinuation' en contextos formales y literarios. En conversación informal se prefiere 'hint' o 'suggestion'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
insinuation:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
insinuation:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
insinuation:
"read between the lines"
leer entre líneas, captar la insinuación
You need to read between the lines to understand his insinuation.
"take an insinuation"
captar/entender una insinuación
Did you take the insinuation in her tone?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
insinuation: