Inicio›Diccionario›insinuation
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia insinuation en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de insinuation. Significados más comunes.
insinuation como sustantivo
insinuación, sugerencia velada, indirecta— Una sugerencia o afirmación indirecta e implícita, generalmente de algo desagradable o negativo, sin decirlo abiertamente.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'insinuare' que significa 'introducirse sinuosamente'. Se usa frecuentemente en contextos legales y periodísticos para describir acusaciones implícitas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
insinuation:
Do you understand the insinuation behind his comment?
¿Entiendes la insinuación detrás de su comentario?
ERRORES COMUNES AL USAR
insinuation:
I didn't understand his insinuation because it was too directness.→I didn't understand his insinuation because it was too direct.
Se usa el adjetivo 'direct' (directo), no el sustantivo 'directness' (dirección/sinceridad) en este contexto. La forma correcta es 'too direct'.
The insinuation that he was made yesterday.→The insinuation that he was lying was made yesterday.
La frase está incompleta. El verbo de la cláusula 'that' necesita un objeto o complemento. Debe ser 'that he was lying' o similar.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
insinuation:
Las insinuaciones son frecuentemente objeto de verbos como 'make', 'contain', 'reject' o 'detect'. Ejemplo: 'He made an insinuation' (Hizo una insinuación).
Se usa 'insinuation' en contextos formales y literarios. En conversación informal se prefiere 'hint' o 'suggestion'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
insinuation "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
insinuation:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
insinuation:
"read between the lines"
leer entre líneas, captar la insinuación
You need to read between the lines to understand his insinuation.
"take an insinuation"
captar/entender una insinuación
Did you take the insinuation in her tone?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
insinuation: