Inicio›Diccionario›kink
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia kink en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de kink. Significados más comunes.
kink como sustantivo
nudo, torsión, peculiaridad sexual— Una torsión o doblez apretado en una cuerda, cable o tubo; también se refiere a una peculiaridad o preferencia sexual no convencionalkink como verbo
hacer un nudo, torcer, ondular— formar un nudo o curva repentina en algo flexible; causar que algo se doble o retuerzaDato curioso
La palabra originalmente describía problemas mecánicos en cables. Su uso en contextos sexuales se popularizó en el siglo XX y ahora es término común en comunidades LGBTQ+ y discusiones sobre sexualidad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
kink:
Does this rope have a kink in it?
¿Tiene este cable un nudo?
ERRORES COMUNES AL USAR
kink:
kink como forma sustantivo
There is a kink problem.→There is a kink in the rope/cable.
Se debe especificar dónde está el nudo usando 'in', no decir directamente 'kink problem'
I have many kinks to my personality.→I have some quirks/peculiarities in my personality.
En contexto de personalidad, 'kink' es muy específico; mejor usar 'quirk' o 'peculiarity'
kink como forma verbo
The rope is kinked up since yesterday.→The rope has been kinked up since yesterday.
Se debe usar Present Perfect Continuous o Present Perfect, no Present Simple con 'since'
She kinked the rope yesterday and it still kinked.→She kinked the rope yesterday and it is still kinked.
'Kinked' es pasado participio usado como adjetivo (predicativo), no verbo conjugado
TIPS GRAMATICALES AL USAR
kink:
kink como forma sustantivo
Como sustantivo, 'kink' es contable: puede ir con artículos indefinidos (a kink) y pluralizarse (kinks)
Se usa frecuentemente en contextos técnicos y mecánicos para describir problemas físicos
En forma plural (kinks), frecuentemente aparece en expresiones idiomáticas sobre resolución de problemas
Puede ser precedido por adjetivos como 'small', 'big', 'tight', 'loose' para describir la magnitud del nudo
kink como forma verbo
Como verbo transitivo: 'to kink something' (she kinked the rope)
Como verbo intransitivo: 'to kink' (the hose kinked)
Regularmente conjugado: kink → kinked → kinked
El gerundio es 'kinking' (the kinking of the cable)
COMBINACIONES HABITUALES DE
kink "COLLOCATIONS":
kink como forma sustantivo
kink como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
kink:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
kink:
"work out the kinks"
resolver los problemas o defectos
We need to work out the kinks before launching the product.
"get the kinks out"
eliminar las tensiones o problemas
Let's get the kinks out of this plan.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
kink:
kink up
formarse nudos o rizos, anudarse
The cable kinked up when it got wet.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
kink: