Inicio›Diccionario›tangle
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tangle en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tangle. Significados más comunes.
tangle como sustantivo
enredo, maraña, lío— Masa desordenada de cosas entrelazadas o enmarañadas; situación confusa o complicadatangle como verbo
enredar, embrollar, confundir— Hacer que algo se enrede o se vuelva confuso; mezclar o entrelazar de manera desordenadaDato curioso
La palabra 'tangle' proviene del nórdico antiguo y ha sido usada desde el siglo XVI para describir tanto cosas físicamente enredadas como situaciones emocionales o legales complicadas
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tangle:
[¿Tienes un enredo en el cabello ahora mismo?]
Do you have a tangle in your hair right now?
ERRORES COMUNES AL USAR
tangle:
tangle como forma sustantivo
The tangle is very tangled.
The tangle is very complicated.
No se debe usar la forma adjetival 'tangled' con el sustantivo 'tangle'; es redundante. Es mejor usar adjetivos como 'complicated', 'hopeless' o 'messy'
I have three tangles of problems.
I have a tangle of problems.
'Tangle' se usa generalmente en singular cuando se refiere a una masa o grupo de cosas; el plural 'tangles' se usa para múltiples enredos separados
tangle como forma verbo
The rope tangled with the other rope.
The rope tangled with another rope. / The two ropes tangled together.
El uso de 'the other' es menos natural; se prefiere 'another' o usar la forma reflexiva/recíproca
Don't tangle the wires in a mess.
Don't tangle the wires. / Don't make a mess with the wires.
'Tangle' ya implica desorden; no necesita 'in a mess'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tangle:
tangle como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'tangle' puede ir precedido de artículos (a tangle, the tangle) y tiene forma plural: tangles
Se usa frecuentemente con preposiciones: 'in a tangle', 'of tangles', 'with tangles'
tangle como forma verbo
Tangle puede ser un verbo transitivo (requiere objeto directo) o intransitivo: 'She tangled the yarn' vs. 'The yarn tangled'
Se usa frecuentemente en forma pasiva: 'The hair is tangled' (El cabello está enredado)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
tangle:
tangle como forma sustantivo
tangle como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
tangle:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tangle:
"get into a tangle"
meterse en una situación complicada o confusa
Don't get into a tangle with the authorities.
"a tangle of emotions"
una mezcla confusa de sentimientos
After the breakup, she felt a tangle of emotions.
"tangle with someone"
involucrarse en una pelea o conflicto con alguien
You don't want to tangle with the boss about that issue.
"get tangled up in"
quedar envuelto o complicado en una situación
He got tangled up in a criminal investigation.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
tangle:
sort out the tangle
resolver el enredo o problema
We need to sort out this tangle before moving forward.
tangle with
enfrentarse o pelearse con alguien
Don't tangle with that guy, he's dangerous.
tangle up
enredar completamente, confundir
The wires got all tangled up behind the desk.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tangle: