Inicio›Diccionario›order
order
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia order en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de order. Significados más comunes.
order como sustantivo
orden, pedido, encargo— Una instrucción o disposición que debe ser obedecida; también un pedido de productos o servicios en una tienda o restauranteorder como verbo
ordenar, pedir, mandar— dar instrucciones a alguien que haga algo, o solicitar algo que sea entregado o servidoDato curioso
La palabra 'order' proviene del latín 'ordo' que significa 'fila' o 'disposición'. En contextos militares y de restaurantes, mantiene su sentido de secuencia y organización.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
order:
Does the waiter take your order?
¿El camarero toma tu pedido?
ERRORES COMUNES AL USAR
order:
order como forma sustantivo
I ordered an order at the restaurant.→I placed an order at the restaurant.
'Order' como sustantivo no se 'ordena'; se 'coloca' (place). 'Order' como verbo significa 'ordenar' o 'pedir'.
The orders is ready.→The order is ready.
Cuando 'order' es singular, el verbo debe ser singular. Usa 'is', no 'are'.
Give me the orders, please.→Give me the order, please.
Si se refiere a un solo pedido, usa singular 'order'; si son varios, entonces 'orders'.
The order for me is important.→The order for me is important. / My order is important.
Aunque ambas son técnicamente correctas, 'my order' es más natural y común.
order como forma verbo
I ordered to him to go→I ordered him to go
Order no requiere la preposición 'to' entre el verbo y el objeto indirecto
She ordering a new car→She ordered a new car
El verbo debe conjugarse correctamente en pasado simple
I will order that you do it→I will order you to do it
La estructura correcta es 'order + objeto + infinitivo' no 'order + that'
He orders around everyone→He orders everyone around
En phrasal verbs, el objeto va generalmente entre el verbo y la partícula
TIPS GRAMATICALES AL USAR
order:
order como forma sustantivo
El sustantivo 'order' es contable: a single order (un pedido), multiple orders (múltiples pedidos).
Como sustantivo, se puede usar con artículos: 'the order', 'an order', 'my order'.
En expresiones de cantidad: 'orders of magnitude' (órdenes de magnitud), 'a tall order' (una tarea difícil).
Frecuentemente va acompañado de preposiciones: 'in order to' (para), 'in order of' (en orden de).
En contextos comerciales, suele ir con verbos específicos: place, cancel, confirm, deliver, ship.
order como forma verbo
Order es un verbo regular: order → ordered → ordered
Seguido de objeto directo: I ordered a coffee (ordené un café)
Puede ir seguido de infinitivo: He ordered them to leave (les ordenó que se fueran)
En preguntas se invierte el sujeto y auxiliar: Did you order?, Will you order?
La tercera persona singular añade -s: he/she/it orders
COMBINACIONES HABITUALES DE
order "COLLOCATIONS":
order como forma sustantivo
order como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
order:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
order:
"in order"
en orden, correctamente, como debe ser
Everything is in order for the meeting.
"out of order"
fuera de servicio, descompuesto
The elevator is out of order today.
"to order"
según se solicita, hecho a medida
This suit was made to order.
"law and order"
ley y orden, seguridad pública
The government promised to restore law and order.
"order around"
dar órdenes constantemente, mandar de forma autoritaria
Stop ordering me around!
"in order to"
para, con el propósito de
I studied hard in order to pass the exam.
"get your act together"
poner orden en tu vida, organizarte
You need to order your life better.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
order:
order around
dar órdenes a alguien de manera dominante
She doesn't like when people order her around.
order in
pedir comida para entrega a domicilio
Tonight we'll order in Chinese food.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
order:
PALABRAS RELACIONADAS DE
order: