Inicio›Diccionario›lash out
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lash out en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lash out. Significados más comunes.
lash out como phrasal_verb
atacar verbalmente, arremeter contra, criticar duramente— Expresar ira o frustración atacando o criticando a alguien de manera agresiva y repentina.Dato curioso
Este phrasal verb combina 'lash' (golpear con un látigo) con 'out' (hacia afuera), creando una metáfora visual de una reacción explosiva y agresiva.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lash out:
[¿Arremete contra alguien cuando está enojado?]
Does he lash out when he's angry?
ERRORES COMUNES AL USAR
lash out:
She lashed the words out to him
She lashed out at him with harsh words
El phrasal verb correcto es 'lash out AT/AGAINST someone', no 'lash OUT TO'. 'At' o 'against' indican el objetivo del ataque.
He will lash out his frustration
He will lash out with frustration
'Lash out' es un phrasal verb que no toma un objeto directo. Se usa 'lash out + preposición + persona' o 'lash out + expresión de emoción'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lash out:
El phrasal verb 'lash out' es inseparable cuando se usa con una preposición adicional (at, against). Ejemplo: 'lash out at someone' (no 'lash someone out at').
En el Presente Simple, la tercera persona singular es 'lashes out' (con 's'). Ejemplo: 'He lashes out easily.'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
lash out:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lash out:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lash out:
"lash out against"
arremeter contra (algo abstracto)
She lashed out against the unfair policy.
"lash out at"
arremeter contra (una persona)
He lashed out at his opponent.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lash out:
lash out at
atacar verbalmente a alguien
Don't lash out at me!
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lash out: