Inicio›Diccionario›attack
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia attack en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de attack. Significados más comunes.
attack como verbo
atacar— acometer o embestir contra alguien o algo con intención de dañarlo; iniciarse o abordarse un problema con energíaattack como sustantivo
ataque— acción ofensiva violenta contra una persona o cosa; también puede referirse a un acceso repentino de enfermedad o emociónDato curioso
La palabra proviene del francés 'attaquer' (siglo XVI), que a su vez viene del italiano 'attaccare'. En el contexto de enfermedades, 'attack' se usa frecuentemente en medicina: 'heart attack', 'asthma attack'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
attack:
Do the soldiers attack the enemy position?
¿Atacan los soldados la posición enemiga?
ERRORES COMUNES AL USAR
attack:
attack como forma verbo
The soldier attacked to the enemy→The soldier attacked the enemy
Attack es verbo transitivo; se usa con objeto directo sin preposición. No se necesita 'to' después de attack
She is attacking in the problem→She is attacking the problem
Cuando significa 'abordar', se usa 'attack + objeto directo', no 'attack + preposición + objeto'
They will attacks tomorrow→They will attack tomorrow
Con 'will' (modal), el verbo principal no lleva -s en tercera persona
attack como forma sustantivo
The attack is very violently.→The attack was very violent.
Como sustantivo, 'attack' requiere un adjetivo (violent), no un adverbio (violently)
There are many attack in the city.→There are many attacks in the city.
El plural de 'attack' es 'attacks', no 'attack' sin variación
He suffered an attack on panic.→He suffered a panic attack.
La colocación correcta es 'panic attack', no 'attack on panic'
The attack was happened yesterday.→The attack happened yesterday.
No se usa 'was' con 'happened'; es redundante en el pasado simple
TIPS GRAMATICALES AL USAR
attack:
attack como forma verbo
Attack es un verbo regular: attack → attacked → attacked
Se puede usar de forma transitiva (con objeto directo): 'They attacked the enemy' o intransitiva en contextos específicos
En presente simple tercera persona: attacks (ej: 'The disease attacks the lungs')
El participio presente es 'attacking': 'The attacking team scored three goals'
Se usa frecuentemente en contextos figurados: atacar una idea, un argumento, un problema
attack como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'attack' puede usarse con artículos: 'an attack', 'the attack', 'attacks'
En plural: 'attacks'. Ejemplo: 'Multiple attacks occurred in the region.'
Puede ser modificado por adjetivos: 'a violent attack', 'a sudden attack', 'a terrorist attack'
Frecuentemente va acompañado de preposiciones: 'attack on', 'attack against', 'under attack'
No confundir con el verbo 'to attack'; el sustantivo expresa la acción consumada, no la acción en proceso
COMBINACIONES HABITUALES DE
attack "COLLOCATIONS":
attack como forma verbo
attack como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
attack:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
attack:
"attack someone's credibility"
poner en duda la credibilidad o confiabilidad de alguien
The opposition tried to attack the witness's credibility.
"attack with vigor"
abordar algo con energía y determinación
She attacked the project with vigor.
"heart attack"
infarto de miocardio
He suffered a heart attack last year.
"panic attack"
crisis de pánico
She had a panic attack during the presentation.
"attack of nerves"
un ataque de nervios
He suffered an attack of nerves before the exam.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
attack:
attack at
atacar en un momento específico
The pirates decided to attack at midnight.
attack on sight
atacar apenas ver algo o a alguien
The dog was trained to attack on sight.
attack out
atacar hacia afuera (raramente usado como sustantivo)
The military planned their attack out carefully.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
attack: