Inicio›Diccionario›leecher
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia leecher en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de leecher. Significados más comunes.
leecher como sustantivo
sanguijuela (persona), aprovechado, parásito social— Persona que se aprovecha de otros sin contribuir nada; alguien que vive a costa de los demás. En contexto de tecnología, usuario que descarga archivos sin compartir.Dato curioso
El término proviene de la palabra 'leech' (sanguijuela), un animal que se adhiere a otros para extraer sangre, usado metafóricamente para describir a personas parásitas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
leecher:
[¿Es él un aprovechado en el grupo?]
Is he a leecher in the group?
ERRORES COMUNES AL USAR
leecher:
He is a leecher of the system.
He is a leecher in the system. / He leeches off the system.
Se usa 'in' (en, dentro de) para indicar dónde está el problema, o 'leeches off' (se aprovecha de) para indicar la acción. 'Of' sería gramaticalmente incorrecto en este contexto.
The leechers are downloading without share.
The leechers are downloading without sharing.
'Sharing' es un gerundio (verbo en forma -ing) necesario después de la preposición 'without'. 'Share' es infinitivo y no funciona aquí.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
leecher:
En contextos tecnológicos (torrents, P2P), 'leecher' se refiere a alguien que solo descarga sin compartir. En contextos sociales, describe a una persona parásita o aprovechada.
El término es informal y tiene connotaciones negativas. Para contextos formales, usa 'freeloader' o 'dependent'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
leecher:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
leecher:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
leecher: