Inicio›Diccionario›leitmotiv
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia leitmotiv en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de leitmotiv. Significados más comunes.
leitmotiv como sustantivo
leitmotiv, motivo conductor— Un tema musical, frase o idea que se repite constantemente en una composición musical, película o narrativa literaria, generalmente asociado con un personaje, emoción o concepto específico.Dato curioso
El término proviene del alemán 'Leitmotiv' (motivo guía) y fue popularizado en la música clásica por Richard Wagner en sus óperas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
leitmotiv:
[¿Te recuerda el leitmotiv de esta película al personaje principal?]
Does the leitmotiv of this film remind you of its main character?
ERRORES COMUNES AL USAR
leitmotiv:
The leitmotive is very important in this opera
The leitmotiv is very important in this opera
La forma correcta en inglés es 'leitmotiv' (del alemán), no 'leitmotive'. Aunque 'leitmotif' también es aceptable, 'leitmotive' no es estándar.
I like the leitmotives of this film
I like the leitmotivs of this film
El plural se forma añadiendo '-s' directamente: 'leitmotivs', no 'leitmotives'. Aunque también se acepta la variante 'leitmotive' en singular con 'leitmotives' en plural.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
leitmotiv:
El término 'leitmotiv' es un sustantivo contable que se utiliza en contextos musicales y narrativos. Generalmente aparece después de artículos definidos (the leitmotiv) o indefinidos (a leitmotiv).
En inglés, también se acepta la variante 'leitmotif' (sin la 'v' final), aunque 'leitmotiv' es la forma más cercana al alemán original.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
leitmotiv:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
leitmotiv: