Inicio›Diccionario›literally
literally
adverbioPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia literally en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de literally. Significados más comunes.
literally como adverbio
literalmente, en sentido literal— De manera literal o exacta; según el significado exacto de las palabras, no figurado. También usado coloquialmente para enfatizar algo.Dato curioso
Es uno de los adverbios más mal usados en inglés moderno. Muchos hablantes nativos lo usan para enfatizar de forma similar a 'really', lo que ha causado debates sobre su verdadero significado.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
literally:
Do you literally mean what you said?
¿Literalmente dices lo que dijiste?
ERRORES COMUNES AL USAR
literally:
I literally died of laughing.→I was dying of laughter. / I literally was dying (en contexto de peligro real).
Los hispanohablantes a menudo usan 'literally' como intensificador (como en español 'literalmente muero de risa'), pero en inglés formal esto es incorrecto. 'Literally' debe referirse al sentido exacto, no metafórico.
She literally can't literally do it.→She literally cannot do it.
Repetir 'literally' dos veces es redundante e innecesario. Úsalo una sola vez en la oración.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
literally:
Como adverbio, 'literally' modifica verbos, adjetivos u otros adverbios. Va generalmente antes del verbo principal o después del auxiliar: 'I literally cannot believe it'.
En inglés moderno, muchos hablantes usan 'literally' como intensificador (como 'really' o 'very'), aunque los puristas señalan que esto es incorrecto. En escritura formal, evita este uso.
COMBINACIONES HABITUALES DE
literally "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
literally:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
literally:
"literally speaking"
hablando literalmente, en sentido estricto
Literally speaking, fish cannot climb trees.
"take something literally"
tomar algo al pie de la letra
Don't take my joke literally!
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
literally:
PALABRAS RELACIONADAS DE
literally: