Inicio›Diccionario›figuratively
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia figuratively en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de figuratively. Significados más comunes.
figuratively como adverbio
figuradamente, en sentido figurado— De manera no literal; usando figuras literarias, metáforas o símiles para expresar algo de forma imaginativa.Dato curioso
Es el opuesto de 'literally' y frecuentemente se usa mal en conversaciones cotidianas cuando la gente quiere enfatizar, confundiendo así su significado real.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
figuratively:
Does he figuratively die when he doesn't get coffee?
¿Figuradamente muere cuando no toma café?
ERRORES COMUNES AL USAR
figuratively:
I am literally dying laughing.→I am figuratively dying laughing.
Los hispanohablantes confunden estos términos. 'Dying' aquí es una exageración imaginativa, no literal, por lo que debe usarse 'figuratively'.
Figuratively, he walked into the room.→He walked into the room (without 'figuratively').
'Walked into the room' es un hecho literal, no figurado. 'Figuratively' solo se usa con expresiones imaginativas o metafóricas.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
figuratively:
'Figuratively' modifica al verbo, adjetivo u oración completa. Se coloca generalmente antes del verbo o al inicio de la oración: 'He figuratively exploded' o 'Figuratively speaking, he's a hero'.
No confundir con 'literally'. Figuratively = en sentido figurado (no real); Literally = de manera literal (real, exacto).
COMBINACIONES HABITUALES DE
figuratively "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
figuratively:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
figuratively:
"speak figuratively"
hablar en sentido figurado
When I say the project was a nightmare, I speak figuratively.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
figuratively: