Inicio›Diccionario›figuratively
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia figuratively en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de figuratively. Significados más comunes.
figuratively como adverbio
figuradamente, en sentido figurado— De manera no literal; usando figuras literarias, metáforas o símiles para expresar algo de forma imaginativa.Dato curioso
Es el opuesto de 'literally' y frecuentemente se usa mal en conversaciones cotidianas cuando la gente quiere enfatizar, confundiendo así su significado real.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
figuratively:
[¿Figuradamente muere cuando no toma café?]
Does he figuratively die when he doesn't get coffee?
ERRORES COMUNES AL USAR
figuratively:
I am literally dying laughing.
I am figuratively dying laughing.
Los hispanohablantes confunden estos términos. 'Dying' aquí es una exageración imaginativa, no literal, por lo que debe usarse 'figuratively'.
Figuratively, he walked into the room.
He walked into the room (without 'figuratively').
'Walked into the room' es un hecho literal, no figurado. 'Figuratively' solo se usa con expresiones imaginativas o metafóricas.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
figuratively:
'Figuratively' modifica al verbo, adjetivo u oración completa. Se coloca generalmente antes del verbo o al inicio de la oración: 'He figuratively exploded' o 'Figuratively speaking, he's a hero'.
No confundir con 'literally'. Figuratively = en sentido figurado (no real); Literally = de manera literal (real, exacto).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
figuratively:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
figuratively:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
figuratively:
"speak figuratively"
hablar en sentido figurado
When I say the project was a nightmare, I speak figuratively.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
figuratively: