Inicio›Diccionario›lock in
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lock in en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lock in. Significados más comunes.
lock in como verbo
asegurar, fijar, bloquear, confirmar— Garantizar o establecer algo de manera definitiva, generalmente un precio, tasa, acuerdo o compromiso. También puede significar confinar o encerrar a alguien.Dato curioso
'Lock in' es un phrasal verb muy usado en contextos financieros y comerciales para asegurar condiciones favorables antes de que cambien.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lock in:
[¿Aseguras tu tasa hipotecaria antes de solicitar?]
Do you lock in your mortgage rate before applying?
ERRORES COMUNES AL USAR
lock in:
We locked in to the deal.
We locked in the deal.
No se usa preposición 'to' después de 'lock in'. La preposición 'in' ya está incluida en el phrasal verb.
He will lock the price in next week.
He will lock in the price next week.
Con 'lock in', el orden más natural es verbo + preposición + objeto, aunque la versión separable también es correcta.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lock in:
'Lock in' es un phrasal verb inseparable, así que generalmente el objeto va después del verbo: 'lock in the price', no 'lock the price in' (aunque con pronombres de objeto directo: 'lock it in').
Puede usarse también como separable en algunos contextos: 'We locked the rate in' es aceptable, pero menos común que 'We locked in the rate'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
lock in:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lock in:
"lock in a rate"
asegurar una tasa
We locked in a 3% interest rate for five years.
"lock in a deal"
cerrar un trato
The companies locked in a profitable deal yesterday.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lock in:
lock in
asegurar, bloquear, fijar
We need to lock in the details before we proceed.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lock in: