Inicio›Diccionario›macho
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia macho en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de macho. Significados más comunes.
macho como adjetivo
machista, masculino exagerado, virile— Que denota una actitud de masculinidad exagerada o agresiva; que enfatiza características stereotípicamente masculinas de manera excesiva.Dato curioso
Es una palabra prestada del español al inglés que se usa para describir comportamientos o actitudes de hipermasculinidad, especialmente en contextos culturales latinoamericanos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
macho:
Is that a macho attitude?
¿Es esa una actitud machista?
ERRORES COMUNES AL USAR
macho:
He is very macho person→He is a very macho person
En inglés, se necesita el artículo 'a' antes del sustantivo 'person' cuando se describe con un adjetivo.
That attitude is too much macho→That attitude is too macho
'Macho' ya implica exceso de masculinidad; no se debe añadir 'much' (mucho). Se dice simplemente 'too macho' (demasiado machista).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
macho:
Aunque 'macho' es un adjetivo, en inglés puede usarse también como sustantivo para referirse a una persona con comportamiento machista: 'He's a real macho.' (Es un verdadero machista).
El adjetivo se coloca generalmente antes del sustantivo: 'macho behavior' (comportamiento machista), no 'behavior macho'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
macho "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
macho:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
macho:
"macho pride"
orgullo machista
His macho pride prevented him from apologizing.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
macho:
PALABRAS RELACIONADAS DE
macho: