Inicio›Diccionario›macho
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia macho en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de macho. Significados más comunes.
macho como adjetivo
machista, masculino exagerado, virile— Que denota una actitud de masculinidad exagerada o agresiva; que enfatiza características stereotípicamente masculinas de manera excesiva.Dato curioso
Es una palabra prestada del español al inglés que se usa para describir comportamientos o actitudes de hipermasculinidad, especialmente en contextos culturales latinoamericanos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
macho:
[¿Es esa una actitud machista?]
Is that a macho attitude?
ERRORES COMUNES AL USAR
macho:
He is very macho person
He is a very macho person
En inglés, se necesita el artículo 'a' antes del sustantivo 'person' cuando se describe con un adjetivo.
That attitude is too much macho
That attitude is too macho
'Macho' ya implica exceso de masculinidad; no se debe añadir 'much' (mucho). Se dice simplemente 'too macho' (demasiado machista).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
macho:
Aunque 'macho' es un adjetivo, en inglés puede usarse también como sustantivo para referirse a una persona con comportamiento machista: 'He's a real macho.' (Es un verdadero machista).
El adjetivo se coloca generalmente antes del sustantivo: 'macho behavior' (comportamiento machista), no 'behavior macho'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
macho:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
macho:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
macho:
"macho pride"
orgullo machista
His macho pride prevented him from apologizing.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
macho:
PALABRAS RELACIONADAS DE
macho: