Inicio›Diccionario›militant
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia militant en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de militant. Significados más comunes.
militant como adjetivo
militante, combativo, agresivo— que participa activamente en la promoción de una causa política o social, frecuentemente de manera agresiva o confrontacionalmilitant como sustantivo
militante, activista— persona que lucha de manera activa y comprometida por una causa política, social o ideológica, frecuentemente de forma agresiva o radicalDato curioso
El término tiene raíces latinas en 'militans' (que lucha), usado originalmente en contextos militares antes de adoptarse para movimientos políticos y sociales
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
militant:
Does the organization adopt a militant approach to environmental issues?
¿Adopta la organización un enfoque militante respecto a los problemas ambientales?
ERRORES COMUNES AL USAR
militant:
militant como forma adjetivo
They have a militant opinion about the subject.→They have a militant stance on the subject. / They hold militant views on the subject.
En inglés se usan 'stance' o 'views' con 'militant', no 'opinion' que suena antinatural
The militant activity is increasing every year.→Militant activity is increasing every year.
Se omite el artículo 'the' con sustantivos incontables usados en sentido general
A militant strategy is more effectiver than peaceful approaches.→A militant strategy is more effective than peaceful approaches.
'Effective' es el adjetivo correcto; 'effectiver' no es una forma válida
militant como forma sustantivo
a very militant activist (usando 'militant' como adjetivo)→a committed militant (usando 'militant' como sustantivo)
Se debe usar solo como sustantivo, no como modificador adjetival
The militant of the movement→The militant in the movement o The militant of the organization
Se usa 'in' para indicar pertenencia a un movimiento, no 'of'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
militant:
militant como forma adjetivo
Como adjetivo, 'militant' se coloca antes del sustantivo: 'militant activists', 'militant group'
Se puede usar predicativamente (después del verbo): 'They are militant', 'The approach became more militant'
Generalmente se acompaña de sustantivos relacionados con movimientos, causas políticas o activismo
No confundir con el sustantivo 'militant'; el adjetivo modifica y describe características
militant como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'militant' puede llevar artículos: 'a militant', 'the militant'
El plural es regular: 'militants'
Se usa comúnmente en contextos políticos, sociales y activistas
Puede acompañarse de preposiciones: 'militant for' (militante por), 'militant against' (militante contra)
En inglés actual, el término puede ser neutral, descriptivo o peyorativo según el contexto
COMBINACIONES HABITUALES DE
militant "COLLOCATIONS":
militant como forma adjetivo
militant como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
militant:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
militant:
"militant action"
acciones agresivas o confrontacionales para promover una causa
The union is considering militant action to secure better wages.
"militant stance"
posición firme y combativa sobre un tema
The environmental group has taken a militant stance against pollution.
"armchair militant"
persona que habla de activismo pero no realiza acciones concretas
He's just an armchair militant who tweets about causes but never volunteers.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
militant:
PALABRAS RELACIONADAS DE
militant: