Inicio›Diccionario›moocher
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia moocher en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de moocher. Significados más comunes.
moocher como sustantivo
aprovechado, parásito, persona que vive a costa de otros— Persona que obtiene dinero, comida o favores de otros sin pagar o sin intención de devolver; alguien que vive aprovechándose de la generosidad ajena.Dato curioso
El verbo 'mooch' tiene origen incierto, posiblemente del francés 'moucher' (limpiar), pero en inglés coloquial se popularizó en el siglo XX para describir este comportamiento.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
moocher:
[¿Es él un aprovechado que nunca paga nada?]
Is he a moocher who never pays for anything?
ERRORES COMUNES AL USAR
moocher:
He is a moocher very annoying
He is a very annoying moocher
En inglés, los adjetivos intensivos como 'very' se colocan antes del adjetivo, no después del sustantivo.
The moochers of food are not welcome
Moochers who beg for food are not welcome
La preposición 'of' no es natural aquí. Se usa mejor una cláusula relativa con 'who' para describir el tipo de aprovechado.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
moocher:
El sustantivo 'moocher' se forma agregando el sufijo '-er' al verbo 'mooch', indicando la persona que realiza la acción. Se usa con artículos (a moocher, the moocher) o en plural (moochers).
Aunque tiene connotación negativa, puede usarse de manera informal o humorística entre amigos sin intención ofensiva.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
moocher:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
moocher:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
moocher:
"a moocher off someone"
un aprovechado de alguien
He's a complete moocher off his parents.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
moocher: