Inicio›Diccionario›mortgagor
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia mortgagor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de mortgagor. Significados más comunes.
mortgagor como sustantivo
deudor hipotecario, acreedor hipotecario— Persona física o jurídica que solicita un préstamo garantizado con una hipoteca sobre una propiedad inmueble. Es quien recibe el dinero del prestamista y se compromete a devolverlo.Dato curioso
Término legal frecuente en transacciones inmobiliarias. Su contraparte es 'mortgagee' (acreedor hipotecario). El término proviene del francés antiguo 'mort gage' (muerte de la prenda).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
mortgagor:
Is the mortgagor responsible for property taxes?
¿Es el deudor hipotecario responsable de los impuestos sobre la propiedad?
ERRORES COMUNES AL USAR
mortgagor:
The mortgagor is the lender of the property.→The mortgagor is the borrower; the mortgagee is the lender.
En español, los hispanohablantes confunden frecuentemente los papeles. El mortgagor DEBE dinero (es el deudor), el mortgagee PRESTA dinero (es el acreedor).
The mortgagor pays interest to the mortgagor.→The mortgagor pays interest to the mortgagee.
Error común repetir la misma palabra. El deudor hipotecario (mortgagor) paga al acreedor hipotecario (mortgagee).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
mortgagor:
Es un sustantivo contable. Generalmente se usa en contextos legales y financieros. No confundir con 'mortgagee' (acreedor hipotecario).
Cuando hables de múltiples deudores hipotecarios, usa 'mortgagors' en plural.
COMBINACIONES HABITUALES DE
mortgagor "COLLOCATIONS":
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
mortgagor: