Inicio›Diccionario›mortgage
mortgage
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia mortgage en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de mortgage. Significados más comunes.
mortgage como sustantivo
hipoteca— préstamo de dinero garantizado por una propiedad inmueble, donde el prestamista tiene derecho a tomar la propiedad si el prestatario no pagamortgage como verbo
hipotecar, empeñar— dar una propiedad como garantía de un préstamo, comprometiendo su valor para obtener dineroDato curioso
La palabra 'mortgage' viene del francés medieval 'mort gage', que significa 'muerte de la prenda', refiriéndose a que la deuda 'muere' cuando se paga o la propiedad se ejecuta
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
mortgage:
Do you have a mortgage on your house?
¿Tienes una hipoteca en tu casa?
ERRORES COMUNES AL USAR
mortgage:
mortgage como forma sustantivo
I have a mortgage of the house→I have a mortgage on the house
Se usa 'on' para indicar que la hipoteca está sobre una propiedad, no 'of'
My mortgages is very expensive→My mortgage is very expensive
'Mortgage' es singular, el verbo debe concordar en singular. Solo usa 'mortgages' cuando hay múltiples hipotecas
I took a mortgage to the bank→I took out a mortgage from the bank
La expresión correcta es 'take out a mortgage from', no 'take a mortgage to'
The mortgage rates are very high in this moment→The mortgage rates are very high at the moment
Se usa 'at the moment' para expresar 'en este momento', no 'in this moment'
mortgage como forma verbo
I mortgaged my car for buy a house→I mortgaged my car to buy a house
Se usa 'to' (infinitivo), no 'for', para indicar propósito en contextos de hipoteca
He mortgage his property yesterday→He mortgaged his property yesterday
El pasado simple de 'mortgage' es 'mortgaged', no 'mortgage'
They are mortgage the building→They are mortgaging the building
El gerundio es 'mortgaging', con doblamiento de consonante antes de añadir 'ing'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
mortgage:
mortgage como forma sustantivo
Como sustantivo, 'mortgage' es contable en singular. Su plural es 'mortgages'
Se usa comúnmente con verbos como 'have', 'get', 'take out', 'apply for', 'pay off'
Puede usarse tanto como sujeto como objeto en una oración: 'The mortgage is expensive' o 'I obtained the mortgage'
Frecuentemente acompañado de adjetivos descriptivos: 'fixed-rate mortgage', 'adjustable mortgage', 'refinanced mortgage'
En frases nominales, puede modificarse con artículos y demostradores: 'a mortgage', 'the mortgage', 'that mortgage'
mortgage como forma verbo
Como verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo: 'mortgage the house', 'mortgage the land'
En contextos financieros, frecuentemente va seguido de 'to' para indicar el propósito: 'mortgage to buy', 'mortgage to secure'
La tercera persona singular es 'mortgages': 'He mortgages his assets'
El tiempo presente perfecto es común en contextos de crédito: 'I have mortgaged my property'
COMBINACIONES HABITUALES DE
mortgage "COLLOCATIONS":
mortgage como forma sustantivo
mortgage como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
mortgage:
mortgage como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
mortgage:
"to be under the mortgage"
estar endeudado con una hipoteca o tener una hipoteca activa
Many families are under the mortgage for 30 years.
"mortgage debt"
deuda hipotecaria, la cantidad total adeudada
The couple's mortgage debt exceeded $400,000.
"mortgage one's future"
comprometer el futuro o bienestar por una ganancia inmediata
Don't mortgage your future for quick profits.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
mortgage:
mortgage out
hipotecar completamente, dejar sin opciones
After they mortgaged out the property, they had no collateral left.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
mortgage: