Inicio›Diccionario›nose
nose
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia nose en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de nose. Significados más comunes.
nose como sustantivo
nariz— Órgano saliente en la cara de los seres humanos y animales, utilizado para respirar y olernose como verbo
olfatear, husmear, meter la nariz— detectar algo por el olor, especialmente un animal; o avanzar lentamente y con cuidado, husmeandoDato curioso
La nariz humana tiene aproximadamente 400 tipos diferentes de receptores de olor, lo que permite detectar miles de olores diferentes
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
nose:
Does your nose feel stuffy?
¿Te sientes la nariz congestionada?
ERRORES COMUNES AL USAR
nose:
nose como forma sustantivo
I have a runny noses.→I have a runny nose.
La frase 'runny nose' es una construcción fija singular en inglés, aunque teóricamente se refiera a una nariz individual
He broke a nose in the fight.→He broke his nose in the fight.
En inglés, cuando algo sucede a una parte del cuerpo de alguien, se usa el posesivo, no el artículo indefinido
The noses of the statues are very big.→The noses of the statues are very big.
Este es correcto, pero comúnmente se puede usar 'The statues' noses are very big' (forma posesiva)
nose como forma verbo
The dog is nosed the ground→The dog is nosing the ground
El present participle de 'nose' es 'nosing', no 'nosed'. 'Nosed' es pasado simple y pasado participio.
He nosed out the truth yesterday→Esto es correcto
Esta oración es correcta en pasado simple con el phrasal verb 'nose out'
She will nose around in your business→Esto es correcto
Esta oración es correcta; 'nose around' se usa adecuadamente con 'in'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
nose:
nose como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'nose' forma su plural como 'noses'
Se utiliza con el artículo 'the' cuando se refiere a la nariz de una persona específica (the nose) o 'a/an' para hablar de narices en general (a nose)
En inglés, cuando se refiere a partes del cuerpo propias, frecuentemente se usa el artículo definido en lugar del posesivo: 'She held my nose' (Me sostuvo la nariz) en lugar de 'She held my my nose'
Puede usarse en construcciones compuestas como 'nose ring', 'nose surgery', 'nose bleed'
nose como forma verbo
El verbo 'nose' es regular: nose → nosed → nosed
Se usa frecuentemente en forma de phrasal verbs: 'nose out', 'nose around', 'nose into'
Cuando se usa como verbo de actividad animal (ej: The dog noses the ground), lleva objeto directo
En tercera persona singular presente añade 's': he/she/it noses
Es más común en inglés informal y coloquial que en lenguaje formal
COMBINACIONES HABITUALES DE
nose "COLLOCATIONS":
nose como forma sustantivo
nose como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
nose:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
nose:
"to follow your nose"
seguir adelante sin dirección específica o confiar en la intuición
Just follow your nose and you'll find the restaurant.
"to thumb your nose at someone"
burlarse o mostrar desprecio hacia alguien
He thumbed his nose at the rules.
"to keep your nose clean"
comportarse bien y evitar problemas
Keep your nose clean and you won't get in trouble.
"nose for something"
tener talento o capacidad natural para algo
She has a nose for finding good bargains.
"nose something out"
descubrir o encontrar algo mediante investigación cuidadosa
The journalist nosed out the scandal after weeks of research.
"nose around"
husmear, curiosear, investigar de forma indiscreta
Stop nosing around in other people's affairs!
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
nose:
nose around
fisgonear, buscar información curioseando
Stop nosing around in my personal files!
nose out
descubrir algo después de investigar; avanzar lentamente
The detective nosed out the truth.
nose into
inmiscuirse en asuntos ajenos
She's always nosing into everyone's personal life.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
nose: