Inicio›Diccionario›face
face
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia face en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de face. Significados más comunes.
face como sustantivo
cara, rostro, superficie, aspecto— la parte frontal de la cabeza de una persona desde la frente hasta la barbilla; también puede referirse a la superficie de algo o a la apariencia de una situaciónface como verbo
enfrentar, hacer frente a, encarar— confrontar una dificultad, peligro o situación; estar enfrente de algo o alguienDato curioso
La palabra 'face' tiene más de 20 significados diferentes en inglés, pero como sustantivo principalmente se refiere a la cara o a una superficie. En expresiones como 'poker face' se refiere a la expresión facial.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
face:
Does she have a kind face?
¿Tiene ella una cara amable?
ERRORES COMUNES AL USAR
face:
face como forma sustantivo
I saw his faces in the crowd.→I saw his face in the crowd.
Con un poseedor (his/her/my) se usa singular 'face', no 'faces'
She has a very good face to work in customer service.→She has a very good personality to work in customer service.
'Face' no significa personalidad; para esto se usa 'personality' o 'demeanor'
The face of the building is very old.→The facade of the building is very old.
Para la parte frontal de un edificio es más correcto usar 'facade'; 'face' es menos formal en este contexto
face como forma verbo
I faced to the problem→I faced the problem
Face es un verbo transitivo directo; no requiere preposición 'to' cuando tiene objeto directo
She is facing about the situation→She is facing the situation
No se usa 'about' como preposición con face; se usa directamente con el objeto
They will facing the challenge→They will face the challenge
Después de 'will' va el infinitivo sin 'to'; no se usa gerundio
TIPS GRAMATICALES AL USAR
face:
face como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'face' tiene plural regular: faces (caras, rostros)
Se usa con artículos: 'a face', 'the face', 'his face', 'my face'
Puede ir acompañado de adjetivos descriptivos: 'a kind face', 'a beautiful face', 'an angry face'
En contexto de superficie, es común en frases: 'the face of the clock', 'the face of the earth'
Cuando se refiere a aspecto o apariencia de algo abstracto, se usa en singular: 'the face of the city', 'the face of society'
face como forma verbo
Face es un verbo transitivo regular: necesita un objeto directo. Ej: 'I face a problem' (Enfrento un problema)
En tercera persona singular del Presente Simple añade -s: faces. Ej: 'He faces challenges'
El pasado simple y el participio pasado son regulares: faced
Puede usarse en voz pasiva: 'The challenge was faced bravely' (El desafío fue enfrentado valientemente)
Frecuentemente va seguido de sustantivos abstractos (fear, danger, problem) o de gerundio: 'facing difficulties'
COMBINACIONES HABITUALES DE
face "COLLOCATIONS":
face como forma sustantivo
face como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
face:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
face:
"save face"
mantener la dignidad o reputación en una situación difícil
He tried to save face by making a joke about his mistake.
"lose face"
perder prestigio, honor o reputación
She didn't want to lose face in front of her colleagues.
"face to face"
cara a cara, en persona
They decided to meet face to face to discuss the issue.
"poker face"
expresión facial impasible, sin revelar emociones
He maintained a poker face during the negotiation.
"face the music"
aceptar las consecuencias de las acciones propias; enfrentar la realidad
He finally decided to face the music and confess.
"face the facts"
aceptar la realidad sin negación
We need to face the facts about climate change.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
face:
face up to
enfrentarse a, aceptar una realidad difícil
He had to face up to his responsibilities.
face off
confrontarse, enfrentarse (uno contra otro)
The two teams will face off in the final.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
face:
PALABRAS RELACIONADAS DE
face: